| Her ne kadar benim için eğlenceli olsa da şimdi banyoya gideceğim ve içimdeki Feline Leukemia'yı atacağım. | Open Subtitles | بقدر ما هذا الموضوع ممتع بالنسبة لي، سوف أذهب للحمام وأقوم بالإستمناء نخباً لمرض لوكيميا القطط. |
| Anlaşılan bugün hepimiz için eğlenceli şeyler hazırlamış. | Open Subtitles | يبدو ان لديها شيء ممتع في المحل لجميعنّـا اليوم |
| Noel özel programında buraya gelmesinin onun için eğlenceli olacağını düşündüm. | Open Subtitles | اعتقدت انه سيكون متعة بالنسبة له أن يأتىإلى هنا فى حفلة عيد الميلاد الخاصة |
| - Senin için eğlenceli kısım bu mu? | Open Subtitles | -هل هذا الجزء الذي يعجبك بها ؟ |
| Ama herhangi bir işle meşgalesi olmayıp tüm gün evde boş boş oturan bir grup anne için eğlenceli. | Open Subtitles | ممتع بالنسبه للأمهات اللآتي لا يعملن و ليس لديهم شيء ليفعلوه طوال النهار |
| Onun için eğlenceli olur diye düşündüm. | Open Subtitles | واعتقدت ان هذا سيكون مرح بالنسبة له |
| Benim için eğlenceli değil bütün bunlar. | Open Subtitles | انظر هذا ليس ممتعا بالنسبة الي |
| Gerçekten. Senin için eğlenceli olmaz bile. | Open Subtitles | لربما ليس أمراً ممتعاً بالنسبة لك |
| Onun için eğlenceli bir yaz olacak. | Open Subtitles | هذا سيكون ضيف ممتع بالنسبة لها |
| Yani kendi hayatımı yaşayamaz mıyım? Karmaşık, sıradan -bu kelimeyi kullanmakta tereddüt ettim- görkemli, fakat benim için eğlenceli. | TED | يا إلهي، يشبه الأمر وكأنني لا أستطيع أن أعيش حياتي بحالتها الفوضوية، والإعتيادية - ترددت في استخدام الكلمة - ومجدها السابق ولكن هل ذلك ممتع بالنسبة لي؟ |
| Bu senin için eğlenceli birşey mi? | Open Subtitles | اهذا ممتع بالنسبة لكي؟ |
| Anlaşılan bugün hepimiz için eğlenceli şeyler hazırlamış. | Open Subtitles | يبدو ان لديها شيء ممتع في المحل لجميعنّـا اليوم |
| Çok üzgünüm. İlk randevumuz için eğlenceli bir şey yapmak istedim. | Open Subtitles | ...كيم)، آسف) أردت أن أقوم بشيء ممتع في موعدنا الأول |
| Bu senin için eğlenceli mi? | Open Subtitles | أحصلنا على متعتنا بعد هاه ؟ أهذا متعة بالنسبة لك ؟ |
| Bu senin için eğlenceli miydi? | Open Subtitles | وكان ذلك متعة بالنسبة لك؟ |
| - Senin için eğlenceli kısım burası mı? | Open Subtitles | -هل هذا الجزء الذي يعجبك بها ؟ |
| Kız kardeşim yok ve bunu yapmak benim için eğlenceli. | Open Subtitles | لم احظى بأخت قط لذلك هذا ممتع بالنسبه لي |
| Bizim için eğlenceli olmaktan başka bir şey. | Open Subtitles | إلا إنه أكثر من مرح بالنسبة لنا |
| - Benim için eğlenceli olmayacak. | Open Subtitles | -الامر ليس ممتعا بالنسبة لي |
| - Benim için eğlenceli değil. | Open Subtitles | -هذا ليس ممتعاً بالنسبة إليّ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 