"için elimden geleni yapacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأبذل قصارى جهدي
• سأبذل جهدي ألاّ
• سأفعل ما بوسعي
• سوف أبذل قصارى جهدي
• لن أدّخر وسعاً
• بوسعي لأتأكد
• سأقوم بكل ما
• سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من
• سأفعل ما أستطيع
• سأبذل قصار جهدي

Ama politik nedenlerse, sadece barodan atılman için uğraşmayacağım görevi kötüye kullanma suçundan kovuşturulman için elimden geleni yapacağım.
لكن لو أنها سياسية، فأنا لن اقوم فقط باتخاذ خطوات لإقصائك بل ايضا سأبذل قصارى جهدي لمحاكمتك على القيام بعمل محظور مهنيا

Sana yardım edeceğim ve buraya almak için elimden geleni yapacağım.
لذلك سأبذل قصارى جهدي ، وأساعدك لتشعري بالراحة هنا

Eve sağ dönmesi için elimden geleni yapacağım.
و سأبذل قصارى جهدي للتأكد أنه سيعود لبيته سالماً

Ama takım için elimden geleni yapacağım.
ولكنني سأبذل جهدي ألاّ أخذل الفريق

Ben de boşa vakit geçirmemek için elimden geleni yapacağım, tamam mı?
أجل , سأفعل ما بوسعي ، حتى لا نعد هائمين ، إتفقنا؟

Bu yüzden kafanızı karıştırmadan izah etmek için elimden geleni yapacağım.
لذا سوف أبذل قصارى جهدي للتوضيح بدون أن أجلب لكم الملل

Emin olun efendim, böyle bir şey olacak olursa... bunun benim yüzümden olmaması için elimden geleni yapacağım.
اذا حدث هذا ويمكنكم ان تثقوا ، سيدي ، إنني سأبذل قصارى جهدي للتأكد من أنه ليس خطأ مني.

gelecek sene yaş gününü hatırlamak için elimden geleni yapacağım.
سأبذل قصارى جهدي لأتذكر عيد ميلادك السنه القادمه

Seni rahat ettirmek için elimden geleni yapacağım.
لكني سأبذل قصارى جهدي لأجعلك مرتاحة حسنا ؟

Bir şekilde benden hoşlanıyor ve ben de böyle devam etmesi için elimden geleni yapacağım.
لسبب ما, أعجبت بي في تلك اللحظة,000 و سأبذل قصارى جهدي لتظل على هذا المنوال

Derslerde geriyim, diğerlerini yakalamak için elimden geleni yapacağım.
. سأبذل قصارى جهدي للحاق بالدروس التي فاتتني فترة غيابي

Bu okulun müdürü olarak, ...onun araştırmaya olan tutkusunu yaşatmak ve gelecek nesillere miras olarak bırakmak için elimden geleni yapacağım.
كمدير لها سأبذل قصارى جهدي لأصون ارثه من البحوث والاكتشافات

Sırrımızın açığa çıkmaması için elimden geleni yapacağım.
انا سأفعل ما بوسعي لجعل هذا السر خاص بنا

- Onu geçmek için elimden geleni yapacağım.
حسنا، سوف أبذل قصارى جهدي للتغلب على ذلك

Anladım, ikisini ayırmak için elimden geleni yapacağım.
أفهم لن أدّخر وسعاً في تفريقهما

Ben de elinden geleni yapması için elimden geleni yapacağım.
وسأفعل ما بوسعي لأتأكد من صحة كلامه

Bu yüzden hayatıma devam edip buna alışmak için elimden geleni yapacağım.
لذا سأقوم بكل ما في وسعي لأمضي قُدماً و أتعايش مع الأمر

Bunun olması için elimden geleni yapacağım.
سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من حدوث ذلك

Oraya ulaşana kadar sana yardım için elimden geleni yapacağım.
سأفعل ما أستطيع لأساعدك متى ما وصلنا إلى محطة الحراسة

Kısacası, makalenizi mümkün olduğunca bilgilendirici ve olumlu kılmak için elimden geleni yapacağım.
باختصار, سأبذل قصار جهدي لجعل مقالكٍ أكثر معلوماتية وايجابية