"için en iyisi" - Translation from Turkish to Arabic

• أفضل شيء
• لمصلحة
• الأفضل لك
• هو الأفضل بالنسبة
• في صالح
• للأفضل
• الأفضل لنا
• الأفضل ل
• أفضل بالنسبة
• أفضل لنا
• من مصلحة
• في مصلحة
• في مصلحتك
• بمصلحة
• الأفضل له

Doktor bunun onun için en iyisi olduğunu düşünüyor, Biz de öyle yapacağız.
الدكتور يظن أن هذا أفضل شيء لها لذلك سنفعل هذا.

Ama ne yaptıysam, Başkan ve ülkemiz için en iyisi olduğunu düşündüğümden yaptım.
لكن ما فعلته إعتقدتُ أنّه لمصلحة الرئيس ومصلحة هذا البلد.

Senin için en iyisi pozitif kalmak, sanırım.
أعتقد حقاً انه من الأفضل لك ان تبقي إيجابية

Şansıma senin için en iyisi olan Celina için de en iyisi.
لحسن الحظ، ما هو الأفضل بالنسبة لك هو أيضا ما هو أفضل لسيلينا.

Sadece ev için en iyisi neyse onu yapmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أعمل ما هو في صالح المنزل

Yani, belki de onun için en iyisi budur.
حسناً، أتدري؟ أقصد، مُتأكّدة أنّه للأفضل.

-Teğmen, deniz kuvvetleri için en iyisi,
أيها الملازم . أفضل شيء للبحرية ولك هو أن تعيد هذه الطائرة إلى السفينة

Şu anda senin için en iyisi... eve gitmen, güzel bir uyku çekmen... ve bütün bunları unutman.
أفضل شيء لك الآن هو أن تعود لمنزلك وتنام بعمق وتنسى كل هذا الأمر

Çıkmak istediğimden emin değilim. Ailem için en iyisi bu.
لا أعلم إذا كنت أريد ذلك هذا لمصلحة عائلتي

Onun için en iyisi buydu.
لقد فعلت ما فعلت لمصلحة الجميع

Onun için en iyisi koşun saklanın
♪ لذا من الأفضل لك الهروب بعيدا و الإختباء ♪

Tatlım, yapabileceğin en iyi şey sakin kalmaya odaklanmak çünkü bu senin ve bebeğin için en iyisi.
الشيء الأفضل الذي يجب أن نقوم به الآن هو المحاولة التركيز على أن تبقي هادئة إنه الأفضل لك ولطفلتك

- Bu doğru değil. - Onun için en iyisi bu.
هذا ليس صحيحا هذا هو الأفضل بالنسبة له

Bence Monica, Betsey için en iyisi olduğunu düşündüğü şeyi yaptı. Hadi ama.
اعتقد ان العمه مونيكا فعلت ماهو في صالح بيتسي

Ben de çok iyi bir iş teklifi aldım, sanırım herkes için en iyisi olmuş.
و في الحقيقة ، لقد أتاني عرضاً عن موقع ، ببداية مثيرة حقاً . لذا أعتقد أن كل شيء قد مضى للأفضل

Ama ben gelmiyorum. Hepimiz için en iyisi bu.
لكني لن أذهب معكما من الأفضل لنا جميعاً أن لا أذهب

Öyleyse, Bu jacques için en iyisi
(حسنا, أظن أن هذا هو الأفضل ل(جاك

-Lütfen geri dön,seni çok özledim, senin için en iyisi olacağıma söz veriyorum, eğer dönersen söz ,senin yoluna çıkmayacağım.
-عودة وDN، فعلت zlem جدا، هل ستكون أفضل بالنسبة لي SZ الوعد، إذا DN يورو SZ ثلاثة kmaya أماه طريقك.

Yatak odama götürürüz. Bizim için en iyisi bu.
حركيه فى حجرة نومى أنا أعتقد فقط انه سيكون أفضل لنا

ama herkes için en iyisi Amerikan petrolünü sağlam tutulmasıdır.
لكن من مصلحة الجميع أن .يبقى نفط أمريكا سليماً

Komite spor dünyası için en iyisi neyse onu yapabilir.
لجنة الحكام لها الحق في تغيير أي شيء تشعر بأنه في مصلحة الرياضة

Belki de bu konuda herhangi bir şey söylememek senin için en iyisi olabilir.
ربما عدم نشر هذه المعلومات سيكون في مصلحتك

Yaptıklarının, çocukları için en iyisi olduğunu düşünüyorlar.
الناس الذين يضربون ابنائهم يحبونهم ايضاً .. لأنهم يعتقدون ان مايفعلونه هو بمصلحة ابناءهم

Ama adam hayvanı serbest bırakmak zorunda çünkü bu hayvan için en iyisi.
لكن يجب عليه، يجب عليه أن يطلق سراح الحيوان لأن هذا الأفضل له.