Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"için endişelenmenize" - Translation from Turkish to Arabic
-
القلق بشأني
-
للقلق حيالي
| Benim için endişelenmenize gerek yoktu. | Open Subtitles | لكن أنتِ تعلمين أنه لا يجب عليكِ القلق بشأني |
| Yani benim için endişelenmenize gerek yok. | Open Subtitles | لذا , ليس عليكما القلق بشأني |
| Benim için endişelenmenize gerek yok. Ben iyiyim. | Open Subtitles | انظر, لا يجب عليك القلق بشأني |
| Benim için endişelenmenize gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة للقلق حيالي |
| Benim için endişelenmenize gerek yok. | Open Subtitles | لا يوجد ما يدعو للقلق حيالي |