"için fırsat" - Translation from Turkish to Arabic

• للإطْلاق
• هي إلاّ مسألة وقت فقط
• فرصة سانحة
• فرصتي لكي
• فقط الفرصة
• لم يؤدّي
• الفرصه

Bir de beni kovmak için fırsat kollayan patron.
ورئيسي فقط شوهدَ للإطْلاق .

İşimizi bitirmek için fırsat kolluyor, Johnny.
إن هي إلاّ مسألة وقت فقط قبل أن ينال منّا يا (جوني)

Büyük bir ekonomik sistem ve sosyal mühendislik için fırsat ele geçirdi.
لقد رأوا فى الأمر فرصة سانحة لأعادة تخطيط البلاد أقتصادياً وأجتماعياً

Kendi dünyaya bakış açımı düzeltmem için fırsat," derdim.
"هذه فقط فرصتي لكي أغير من طريقتي في رؤية العالم"

Birileri, Amerikalıların bir çoğunun televizyona çıkmak ve kendilerinden bir şeyler yapmak için fırsat gözlediklerini bilmeliydi.
من كان يعلم أن هناك الكثير ...من الأمريكيين كانوا منتظرين فقط الفرصة ...للظهور على التلفاز ويجعلون من أنفسهم حمقى ؟

Eve sinsice sızdı ama öldürmek için fırsat bulamadı.
لقد تسلل إلى الملكيّة لكنّه لم يؤدّي جزئيّة القتل

İnsanlara yas tutmaları ve ölülerini gömmeleri için fırsat verelim.
تعطى الفرصه للناس للحزن ودفن موتاهم

Böylece başka mağara sakinleri için fırsat yaratmış olurlar.
يَخْلقُ فرصة سانحة لسكنةِ الكهفِ الآخرينِ.

Ama işleriniz sallantıdaydı ve biraz para kazanmak için fırsat doğmuştu.
ولكن عملك كان يمر بمصاعب، وكانت أمامك فرصة سانحة لكسب بعض المال.

Evet, tutuklanmak için fırsat.
نعم , فرصتي لكي اسجن

Sen kal, neden ayrılmak için fırsat?
كانت لديك الفرصه لتغادر، لماذا بقيت؟

Sahra Altı Afrika'daki ailelere de bu kararları vermeleri için fırsat verildiğinde, bu karar kıtadaki topluluklarda verimli bir gelişim döngüsünü tetikleyecektir.
عندما تعطي اسر جنوب الصحراء الكبري في افريقيا هذه الفرصه لاتخاذ هذا القرار بنفسهم , انا اعتقد انها سوف تكون شرارة لدورة تنمية فعاله في المجتمعات في جميع القارات .