"için gelmedin" - Translation from Turkish to Arabic

• لست هنا من أجل
• هنا من أجلي
• هنا لكى
• هذا ليس سبب مجيئك
• لم تأتى الى
• لم تأتي الى
• لم تأتِ إلى
• تأت من أجل

Buraya düğün için gelmedin mi?
مهلاً، أنت لست هنا من أجل الزفاف ؟

Buraya bir teslimat için gelmedin.
أنت لست هنا من أجل التوصيل

Buraya sadece benim için gelmedin.
أنت لم تأتِ إلى هنا من أجلي فحسب؟

Umarım buraya benimle tartışmak için gelmedin.
انهم لم يأتوا الى هنا لكى يتجادلون

Sen buraya ünlü olmak için gelmedin değil mi?
انت لم تأتى الى هنا لتصبح مشهور, اليس كذلك؟

Çünkü buraya seçim yapmak için gelmedin. Sen seçimini çoktan yaptın.
لأنك لم تأتي الى هنا لتتخذ القرار، فقد سبق واتخذته

Buraya hayalet için gelmedin, değil mi?
أنت لم تأتِ إلى هنا من أجل الشبح أليس كذلك؟

PSB. Buraya sadece sıradan bir teftiş için gelmedin, bir görev için atandın.
مكتب المسؤولية المهنية ولم تأت من أجل مراجعة عادية...

Beni öldürmek için gelmedin mi?
لست هنا من أجل قتلي؟

Demek buraya para için gelmedin.
إذا أنت لست هنا من أجل المال

Buraya barışmak için gelmedin mi?
أنت لست هنا من أجل المصالحة؟

- Buraya benim için gelmedin.
- أنت لم تأتي هنا من أجلي

- Düşünmüştüm ki... - Sen buraya düşünmek için gelmedin.
لقد فكرت فقط - انت لست هنا لكى تفكرى -

Seni görmek güzeldi Sandy ama Uruguay'a sadece benim ilaçlarım hakkında bigi almak ve içip içmediğimi öğrenmek için gelmedin.
( سررت برؤيتك ( ساندى لكنك لم تأتى إلى هنا لكى تتذمر بخصوص أدويتى لتخبرنى أن أقلع عن الشراب

Buraya parşomen için gelmedin
أنت لم تأتى الى هنا لفنّ الخطّ

Beni terk etmek için gelmedin bile.
لم تستطع حتى أنك لم تأتي الى شـقتي لتهجرني

Ama buraya eski dostunla çene çalmak için gelmedin.
لكنّك لم تأتِ إلى هنا للثرثرة مع صديقك القديم

Buraya sadece bunu getirmek için gelmedin.
أنت لم تأتِ إلى هنا فقط لتوصل حصاد المداولات

Para için gelmedin mi?
الم تأت من أجل المال ؟