"için harika bir fırsat" - Translation from Turkish to Arabic

• فرصة عظيمة
• إنها فرصة رائعة

Bence bu, Ernesto'yla Alberto'ya minnettarlığımızı bildirmek için harika bir fırsat.
أعتقد هذا فرصة عظيمة لنخبر إرنيستو وألبيرتو كم نحن ممتنون لهم

Bu, normalde alınması zor olan geri bildirimi almak için harika bir fırsat oluyor.
وهي فرصة عظيمة للحصول على انطباع من الصعب الحصول عليه في حالات أخرى.

Kendini tanımak için ve olduğun kişiyle rahat olmak için harika bir fırsat.
إنهـا فرصة عظيمة لتعرفـي نفسك و أن تكوني مرتـاحة بطبيعتك

Enerjiyi paylaşmamız için harika bir fırsat.
إنها فرصة رائعة لنا لنتشارك الطاقة

Onun için harika bir fırsat.
إنها فرصة رائعة لها.

Bu, birbirimizi tanımamız için harika bir fırsat.
هذا فرصة عظيمة لنا لنعرف بعضنا أكثر، أتعرف ذلك؟

Bunun Halkla İlişkiler için harika bir fırsat olduğunu düşündük dolayısıyla gazetenden bir muhabir ayarladık röportaj yapacak, takımın bir kaç fotoğrafını çekecek.
نعتقد أن هذه فرصة عظيمة للعلاقات العامة لذا رتبنا مع مراسلة من المجلة لتأتي من أجل المقابلة، تلتقط بعض الصور للفريق

Çünkü bu negatif enerji akışlarını pozitif enerjiye çevirmek için harika bir fırsat.
لأنني أعتقد بأنّها فرصة عظيمة بتحفيز مسار تلك القوة السلبية

Çünkü bu negatif enerji akışlarını pozitif enerjiye çevirmek için harika bir fırsat.
لأني أعتقد أن هذه فرصة عظيمة ،لتحوّل كل هذه الطاقة السلبية إلى شيء إيجابي

Bu senin yeni arkadaşlar edinmen için harika bir fırsat olacak.
هذه ستكون فرصة عظيمة لك لتتعرفي على أصدقاء جدد

Haklısın ama bu beyni öğrenmek için harika bir fırsat.
أجل، صحيح، لكنها فرصة عظيمة للتعلم على دماغ حقيقي.

Siz iki kraliçenin birleştiğini dünyaya göstermek için harika bir fırsat olacağından bahsetmiyorum bile.
ناهيك عن أنه ستكون فرصة عظيمة . لتظهرن للعالم أنكن ملكات متحدات ..

Birbirimizi tanımak için harika bir fırsat.
إنها فرصة عظيمة لنا أن نتعرف على بعضنا البعض

Bu benim için, askeri kariyerimi bir kenara bırakıp, size, kutuları taşımanıza ve aptal kamyonetinizi bir dağ başına götürmeye yardım etmek için harika bir fırsat.
تلك فرصة عظيمة لأضع حياتي العسكرية جانباً وأساعدك في جر صناديقك وعربتك السخيفة إلى حافة المجهول.

Ama bunun hepimiz için harika bir fırsat olduğunu düşünüyorum çünkü Kabletown büyük bir şirket.
لكنّها فرصة عظيمة لنا جميعاً، لأن "كايبلتاون" شركة عملاقة

Bak, bu üniversite olayı senin için harika bir fırsat.
انظرِ، هذه الكلية فرصة عظيمة لكِ.

Bu bizim için harika bir fırsat, Emily.
إنها فرصة رائعة لكلينا (إيميلي)