"için hastaneye" - Translation from Turkish to Arabic

• في المستشفى
• إلى المستشفى
• المستشفى لإجراء
• للمستشفى
• للمشفى

Saldırıdan sonra, tutuklanmadan önce onu görmek için hastaneye gitmişsiniz.
بعد الهجوم وقبل إلقاء القبض عليك ذهبت لرؤيتها في المستشفى.

Arkadaşım Art'ın geçenlerde küçük bir ameliyat olmak için hastaneye yatması gerekiyordu ve özel bir tür olan IV antibiyotiği almak için hastanede iki haftadan fazla yatması gerekti.
أحد أصدقائي، آرت، احتاج مؤخراً للبقاء في المستشفى من أجل عملية صغيرة، وكان عليه البقاء في المستشفى لأكثر من أسبوعين، فقط لأنه احتاج لنوع معين من المضادات الحيوية الوريدية.

Onları doğum yapmaları için hastaneye gelmeye yeni yeni ikna etmeye başlıyoruz.
نحن لازلنا مبتدئين في حثّهِنّ للحضور إلى المستشفى من أجل إنجاب أبنائهنّ.

Bu hafta daha fazla vitamin almak için hastaneye gideceğim.
سأحصل على المزيد من الفيتامينات هذا الأسبوع سأذهب إلى المستشفى

Olur da dışarı çıkarsa gri araçtaki arkadaşlarımız onu psikiyatrik değerlendirme için hastaneye götürecek.
وإن حاول المغادرة، فأصدقاؤنا في الفان الفضي موجودون لنقله إلى المستشفى لإجراء الفحوص النفسية.

Pekala, ona kızının beklediğini söyleyin. Babamın yanında olmak için hastaneye gidiyorum.
حسناً، أخبرها أن ابنتها سئمت من الانتظار سأذهب للمستشفى للتواجد مع أبي

Ama siz kayıtlara geçmemesi için hastaneye gitmek istemediniz ve bu yola başvurdunuz.
أنت إستخدمته لتفادي الذهاب للمشفى لأنك لم تكن تريد أن يتم تسجيل الحالة

Saçma düşündüğümü biliyorum, eminim ki her şey yolunda gidecektir ama bana moral vermek için hastaneye gelir misiniz diye merak ediyordum.
كنت اتسائل اذا كان بامكانكم دعمها معنويًا في المستشفى

Sen neden bahsediyorsun? Ameliyat olan arkadaşımı ziyaret etmek için hastaneye gitmiştim.
كنت في المستشفى أزور صديقتي التي أجريت لها الجراحة

Teyzemi ziyaret etmek için hastaneye gidiyorum zona olmuş.
يجب أن أزور عمّتي في المستشفى لديها حصو على الكلى

Öğleden sonra son kanal hastamı kontrol etmek için hastaneye geleceğim.
لن يكون وداعنا الكبير هنا. سأكون في المستشفى لاحقًا

Bu hastanın başka bir hastanın kalbini almak için hastaneye şantaj yaptığı doğru mu?
هل صحيح أن تلك المريضة إبتزت في المستشفى لأخذ قلب تبرع شخص آخر ؟

Neden abartılı bir grip virüsü için hastaneye yattın ki?
لماذا أدخلتَ نفسك إلى المستشفى من أجل جرثومة إنفلونزا مبجّلة؟

Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?
لماذا يجب علينا أن ننتظر حتى يصلوا إلى المستشفى قبل أن نبدأ بالبحث؟

Ve büyükannem hamile kaldığında tabii ki doğurmak için hastaneye gitmeyecekti, bebeği evde doğuracaktı.
وعندما أصبحت جدتي حاملًا، بالتأكيد، لم تكن لتذهب إلى المستشفى للولادة هناك، كانت ستلد مولودها في المنزل.

Muayene için hastaneye bile gitmesine gerek yokmuş.
ولن يذهب حتى إلى المستشفى لإجراء الفحص

Jane'in beyin sarsıntısı geçiriyor olabileceğini söylediler. Tomografi için hastaneye götürdüler.
يظنّون أنّ (جاين) قد يكون لديه إرتجاج فقد أخذوه إلى المستشفى لإجراء أشعة مقطعيّة

Onunla konuştuğumuzda, kemoterapi görürken her ay infüzyonları için hastaneye gitmesi gerektiğini söyledi.
وعندما تحدثنا إليها، قالت أنها عندما خضعت للعلاج الكيميائي، وجب عليها الذهاب للمستشفى كل شهر لأجل حقناتها.

İki hafta içinde bacağının röntgeni çekmek ve alçıyı çıkarmak için hastaneye gitmemiz lazım.
يجب أن نذهب للمستشفى بعد أسبوعين حتى نزيل عنك الجبيرة و نصور رجلك بالأشعة

Buradaki beyefendiyi, toparlanması için hastaneye götürdüler.
أخذوا ذلك السيد الذي كان هنا للمستشفى ليستعيد عافيته.

Paramız olmadığı için hastaneye gidemedik.
ولم يكن بمقدورنا الذهاب للمشفى لأنه لم يكن بحوزتنا مال

Az yaşlı bir adamın bu saçmalıklar için hastaneye gitmesi gerekmiyordu.
في الأيام الخوالي، لم يكن ذلك سببا لتذهب للمشفى