| Bu çok özel güne katıldığınız için, hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم في هذه المناسبة الخاصة جداً |
| Doktoramı kutlamak için bu gece buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | . أود أن أشكركم جميعاً على المجئ الليلة . للأحتفال معي بالتخرج |
| Öncelikle, geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | أولا فقط أريد ان أقول شكرا لكلّ شخص للخروج |
| Bekarlığa veda partime geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | انا أريد أن أشكر كل من حضر حفلى لتوديع العزوبية |
| Çok gurur duydum, çok etkilendim, çok heyecanlandım ve olağanüstü çalışmalarınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أشعر بالسعادة والحماس والإثارة وأريد أن أشكر الجميع على المجهود العظيم |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim ve lütfen unutmadan piyango bileti alın. | Open Subtitles | لذا أشكركم جميعا على حضوركم و ام يرجى التأكد و شراء بعض تذاكر اليانصيب |
| Başlamadan önce, yer değişikliğini kabul ettiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | قبل ان نبدأ اريد ان اشكركم كلكم على الموافقة على الانتقال |
| Bu gece buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum,... ..hasta çocukların yardım fonunu artırmamıza yardımcı olduğunuz için | Open Subtitles | أود شكركم جميعا على قدومكم الليلة.. .. لمساعدتنا في التبرع لقسم مرضى الأطفال |
| Bugün gelerek bizi şereflendirdiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | وأود شكركم جميعاً لقدومكم اليوم .لتكريمها |
| Benimle burada bir araya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أحب أن أشكركم جميعاً على انضمامكم لي هنا. |
| Bu harika kitabın çıkışını kutlamak üzere geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أريد فحسب أن أشكركم جميعاً على حضوركم للإحتفال بإطلاق هذا الكتاب الرائع. |
| Buraya gelip bana zaman ayırdığınız için hepinize teşekkür etmek isterim. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً على قدومكم وقضاء بعض الوقت معي |
| Öncelikle, geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | أولا فقط أريد ان أقول شكرا لكلّ شخص للخروج |
| Bugün buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكر كل من حضر اليوم |
| Bugün buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكر كل من حضر اليوم |
| Başlamadan önce burada olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | قبل أن نبدأ أود أن أشكر الجميع على تواجدهم |
| Monroe'yla ben... yaptıklarınız için hepinize teşekkür etmek istedik. | Open Subtitles | مونرو وأنا فقط أردت أن أشكركم جميعا على ما فعلتم. |
| Hayır. Kaçmama yardım ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا انا فقط اود ان اشكركم كلكم على مساعدتى فى الهرب |
| Bu gece buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum,... ..hasta çocukların yardım fonunu artırmamıza yardımcı olduğunuz için | Open Subtitles | أود شكركم جميعا على قدومكم الليلة.. .. لمساعدتنا في التبرع لقسم مرضى الأطفال |
| Bana kalbinizi açtığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد شكركم جميعاً على فتح قلوبكم لي وتقبلي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 