"için hepinize teşekkürler" - Translation from Turkish to Arabic

• شكرا لكم جميعا على
• شكراً لكم جميعاً على
• شكرًا لكم جميعًا على
• أشكركم جميعًا على
• أريد أن أشكركم جميعاً
• أن أشكركم جميعاً على
• شكرا للجميع
• شكراً لكم جميعاً لقدومكم

Teşekkürler. Durumun derinlemesine analizi için hepinize teşekkürler.
شكرا، شكرا لكم جميعا على هذا التحليل المتكامل للموقف

Güzel bir akşam için hepinize teşekkürler.
شكرا لكم جميعا على هذه الأمسية الجميلة ....

Teşekkürler, aramızda olduğunuz için hepinize teşekkürler.
شكراً لكم، شكراً لكم جميعاً على الإنضمام إلينا. إنّها أمسية عظيمة.

Bu kadar kısa bir sürede geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم فى مهلة صغيرة كهذه

Bu yılın son anlarını ailemle geçirdiğiniz için hepinize teşekkürler.
أود أشكركم جميعًا على قضاء أخر بضع لحظات هذه السنة برفقة عائلتي

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. 50 yıl... imkansız geliyor.
أريد أن أشكركم جميعاً على قدومكم ولكن 50 سنة ..

Yardımlarınız için hepinize teşekkürler.
شكرا للجميع لمساعدتكم

Ara Dönem Anglo-Amerikan Mali Toplantısı'na katıldığınız için hepinize teşekkürler.
شكراً لكم جميعاً لقدومكم اليوم في الملتقى الإنجليزي - الأمريكي إطار الموارد

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

Hizmetleriniz için hepinize teşekkürler.
شكرا لكم جميعا على خدمتكم

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
شكرا لكم جميعا على حضوركم

Bu önemli günde bulunduğunuz için hepinize teşekkürler.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم هذه المناسبة المميزة

Bu akşam çıkıp geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم هذا المساء

Bebek partisi için hepinize teşekkürler.
لذا شكراً لكم جميعاً على البادرة الطيبة

Teşekkürler. Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
شكراً لك شكراً لكم جميعاً على الحضور

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. Bu annem için.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.

Hava Kuvvetleri projemizde çalışırken verdiğiniz destek için hepinize teşekkürler.
شكرًا لكم جميعًا على دعمكم خلال عملنا على مشروع القوات الجوية

Destekleriniz için hepinize teşekkürler.
اتّفقنا، أشكركم جميعًا على دعمكم.

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
أشكركم جميعًا على حضوركم.

Bayanlar baylar, İlk Yıllık South Park Film Festivalini başarılı kıldığınız için hepinize teşekkürler.
سيّداتي وسادتي أريد أن أشكركم جميعاً (لأنكم جعلتم مهرجان (ساوث بارك السينمائي السنوي الأول ناجحاً

Carla gelmeden önce geldiğiniz için hepinize teşekkürler. Özellikle size, Peder Rosenberg.
أريد أن أشكركم جميعاً على مجيئكم (خاصة أنت أيها الأب (روزنبرغ

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
شكرا للجميع بقدومهم.

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
شكراً لكم جميعاً لقدومكم هذه الليلة.