| Ee, gizeme doğru yolculuğumuza geliyor olduğun için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | إذاً أأنت متحمس بشأن مرافقتنا في رحلتنا إلى المجهول؟ |
| -Merhaba Holly. Bu gece için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | أوه مرحباً يا هولي هل أنتِ متحمسة بشأن الليلة ؟ |
| Bugün buraya seni görmek için heyecanlı ve gergin bir şekilde geldim, ama ne oldu biliyor musun? | Open Subtitles | جئت الى هنا اليوم متشوق لرؤيتك، عصبية أن أراك، وأنت تعرف لماذا؟ |
| Yeni bir işe başladığın için heyecanlı olduğunu biliyorum ama şimdilik biraz sakin olur musun? | Open Subtitles | أنا أعلم أنك متحمس بخصوص بدء عملك الجديد لكن أيمكنك الاسترخاء لبعض الوقت؟ |
| Bu akşamki randevun için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ متحمسة بخصوص موعدكِ الكبير في هذه الليلة؟ |
| Plaj partisi için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل تشعرين باضطراب من حفلة الشاطيء ؟ |
| Yarın için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | اذا , هل أنت متحمس بشأن الغد ؟ |
| Yarın gece için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل أنت متحمس بشأن ليلة الغد ؟ |
| Akşamki parti için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | متحمس بشأن حفلة الليلـة |
| Ama taşınma için heyecanlı olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | لكني ظننت أنك متحمسة بشأن هذه الخطوة |
| Diploma töreni için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | أنتٍ متحمسة بشأن التخرج؟ |
| Cinco için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | متحمسة بشأن السينكو؟ |
| Herkes burada olduğu için heyecanlı mı bakalım? | Open Subtitles | الكل متشوق لوجوده هنا أنحن نستمتع بوقتنا |
| Eve dönünce herkesi göreceğin için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل أنت متشوق لرؤية الجميع عندما تعود للديار؟ |
| Eric, Sevgililer günü balosu için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | إريك) هل أنت متحمس بخصوص حفلة) رقص يوم الحب الكبيرة خاصتك |
| Ameliyat için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | إذاً, هل أنت متحمسة بخصوص جراحتك؟ |
| Plaj partisi için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل تشعرين باضطراب من حفلة الشاطيء ؟ |
| İnatçı, pis kokan bir hayvanla, tozlu büyük bir çukura gitmek için heyecanlı mıyım? | Open Subtitles | هل أشعر بالإثارة حول أننى سأركب وحش كريه الرائحة فى فتحة كبيرة مُغبرة من الأرض؟ |
| Gelecek hafta sonu babanla balığa çıkacağın için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل أنت متحمس لرحلة الصيد الكبيرة مع أبيك في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Babacığının yumurtalı içkisini içmek için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل أنت متحمسة للذهاب إلى المدينة على فخذ والدك؟ |
| Bu benim kötü pm mümkün olabilir veya gergin pm ... veya bir sonraki 40 yıl için heyecanlı. | Open Subtitles | منالمحتملاناكون . غاضبة أو متوترة أو متحمسة من وقت لآخر في السنوات القادمة |
| - Eve döneceğin için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | إذاً, هل انت متحمّس بشأن الذهاب للمنزل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 