"için hiçbir şey" - Translation from Turkish to Arabic

• شيئا بالنسبة
• شيئاً من
• شيء لك
• شيء بالنسبة
• شيء حيال
• لاشيء بالنسبة
• لي شيئاً
• أيّ شيء لصالحي
• أيّ شيء من
• أي شيء لأي
• شيئ بالنسبة
• شيئاً لك

Şekiller ve renkler onun için hiçbir şey ifade etmiyor.
فالأشكال والألوان لم تكن تعني شيئا بالنسبة له

Harvey senin için hiçbir şey yapmaz. O seni maskaraya çeviriyor.
هارفـى" لن يفعل شيئاً من آجلك" بل أنه يستخف بك

Bu evin ipoteği varken senin için hiçbir şey yapamayacağımı biliyorsun.
تعرف أنني لا أستطيع فعل شيء لك ليس بهذا الرهن العقاري

Emmy, yapma, bu iş benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
إيمي، بالله عليكي، هذا العمل لا يعني أي شيء بالنسبة لي

Onlara istediğimi yaparım ve beni engellemek için hiçbir şey yapamazlar.
بوسعي أن أفعل ما أريد معهم، وليس بيدهم شيء حيال ذلك

Bu havalar benim için hiçbir şey sayılmaz.
هذا النوع من الطقس لاشيء بالنسبة لي

Doğum günleri benim için hiçbir şey ifade etmezdi.
أعياد الميلاد لم تكن تعني لي شيئاً قبلاً

Bu işe burnunu soktuğundan beri benim için hiçbir şey yapmadın... Bo Catlett'a senaryomu göstermek dışında.
منذُ لم تفعل أيّ شيء لصالحي ماعدا إظهار السيناريو خاص بيّ إلى (كاتليت)؟

Benim için hiçbir şey yapmadın sen.
لا يجب أن تفعل أيّ شيء من أجلي.

Şimdiki adalet sistemimiz kimse için hiçbir şey yapmıyor.
وأعتقد أن فلسفتنا في العقاب الآن لاتفعل أي شيء لأي أحد.

Benim için hiçbir şey değiştirmiyor.
لا يغير شيئا بالنسبة لي. لا يغير شيئا بالنسبة لك.

Bu fotoğraflara bakıp senin için hiçbir şey ifade etmediklerini söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تنظر إلى هذه الصور وتقول لي أنها لا تعني شيئا بالنسبة لك.

Senin için hiçbir şey yapmadığımı söyleme.
لا تقل بأنني لم أفعل شيئاً من أجلكً

Senin için hiçbir şey yapmam.
لن أفعل شيئاً من أجلك.

Senin için hiçbir şey yapmadığımızı söylemezsin.
حسنا. لا تقل أنّنا لم نفعل شيء لك.

-Onu bulmak istiyorum. -Burada sizin için hiçbir şey yok.
أنا أودّ أن أجده لا شيء لك هنا

Kar fırtınaları ve seller onun için hiçbir şey değil.
العواصف الثلجية و الفيضانات لا شيء بالنسبة له

Talus Mabedi. Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
أنه ضريح تالوس ذلك لا يعني شيء بالنسبة لي

Çünkü yüzlercesi ölüyor ve ben bunun için hiçbir şey yapamam.
لأن يموت المئات منهم ولا يمكنني فعل شيء حيال ذلك

Bir yıl boyunca benden hoşlandın ve bunun için hiçbir şey yapmadın.
لقد أُعْجِبْتَ بي منذ سنة و لم تفعل شيء حيال ذلك

Soğan halkaları onun için hiçbir şey.
حلقات البصل هذه لاشيء بالنسبة له

Notta tam olarak ne yazıyor bilmiyorum fakat sana şunu söyleyeyim, o kız benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
لا أعرف ما الذي حوته الرسالة بالضبط لكنني أؤكد لكي بأنّ تلكّ الفتاة لم تعني لي شيئاً على الإطلاق

Senin için hiçbir şey yapmadığımı söyleme.
لا تقولي أنّي لم أفعل أيّ شيء من أجلك

Hiç kimse için hiçbir şey yapmazsam mı?
أتعرفِ ، يمكنك أن تكوني محبوبة... إذا لم أفعل أي شيء لأي شخص آخر؟

Yeğenim çoğu insan için hiçbir şey ifade etmediği halde evlilik bağının neden bu kadar kutsal bir şey olarak görüldüğünü merak ediyor.
-حفيدتى تريد أن تعلم بأن العهد فى الزواج يعتبر شيئ مقدساً جدا بينما , فى الواقع لا يعنى شيئ بالنسبة لمعظم الناس

Gerçekten bu kadar mı gözün korktu da iyi olmam senin için hiçbir şey ifade etmedi?
هل مهددةٌ لهذه الدرجة بأن كوني على ما يرام لا يعني شيئاً لك ؟