"için iş" - Translation from Turkish to Arabic

• عن وظيفة
• على عمل
• وظائف

Bunu uzatmak için, iş aradığımı kanıtlamam gerekiyor.
عليّ إثبات أنني كنت أبحث عن وظيفة حتى أحصل على تمديد

Sahte kimliğini açığa çıkardığım için çok kötü hissediyorum kendimi. Ben de senin için iş aradım. Köpek bakıcısı olabilir mesela, ya da ne bileyim, konser piyanisti?
أشعر بالسوء، لكشف هوية غطائك وقد كنتُ أبحث لك عن وظيفة جديدة

Genç Siyah azınlık için iş bulmanın ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
أنا فاهم صعوبة الوضع على العبيد في الحصول على عمل,

Sen salonda Burning Man Festivali ev sahipliği yaparken ben pasta okulunda bizim için iş ve okul anlaşması yapıyordum.
حسنًا، بينما أنت بغرفتنا تحرقين الأشياء، كنتُ بمدرسة المعجّنات حصلتُ لنا على عمل ودراسة.

Başka bir deyişle mülteciler, ev sahibi ülkenin vatandaşları için iş yapıyor.
وبعبارة أخرى، فإن اللاجئين يخلقون وظائف للمواطنين في البلد المضيف.

İşe aldığımız her kişiye karşılık 10 kişi için iş imkânı ortaya çıkacak.
مع كل شخص نوظفه سنوفر 10 وظائف محلية أخرى.

Yaz için iş arayan bir oğlum var.
إبني يبحث عن وظيفة صيفية, هل توظفينه؟

Yaz için iş aradığınızı duydum.
فهمتُ من أنّك تبحث عن وظيفة صيفية

Cumartesi için iş bakıyorum.
- أنا فقط أبحث عن وظيفة يوم السبت .

Vardiyasının yarısında işi bırakmış. Yabancı olduğu için, iş ahlakı da yokmuş gibi.
وهكذا ، لن يحصل على عمل ، لأنه أجنبى

Herkes kış için iş bulsun.
على الجميع أن يحصل على عمل في الشتاء

Yaz için iş bakmanın vakti geçti.
متأخر جداً في الصيف لأحصل على عمل آخر

Sen bebeği büyütürsün, ben de geçinmek için iş bulurum.
rlm; ستربين الرضيع وسأحصل على عمل rlm; يساعدنا على اجتياز هذا.

İş buldu, hatta sınıf arkadaşları için iş ayarladı.
وجدت وظيفة، ثم أخذت بالبحث عن وظائف لزميلاتها بالصف وصديقاتها.

Kim için iş? Özellikle genç adamlar için iş.
وظائف لمن ؟ وظائف خصوصاً للشبان الصغار

Battersea General'de erkek hemşireler için iş imkanı...
هناك وظائف شاغرة للممرضين في مستشفى "(باترسي)" العامة.