"için ilk" - Translation from Turkish to Arabic

• الأولى في
• أول من
• الوحيده للحصول
• ولأول
• على أول
• كنت أول
• كخطوة أولى
• أول خطوة
• تكون أول
• الأول في
• المرة الأولى التي
• المرة الأولي التي

böylelikle yeni Pyramid için ilk sırayı kapmış olacağım. Psst.
حتى أتمكن أن أكون الأولى في الصف لأجل الهرم الجديد

Sen ve adamların aşı vurulmak için ilk sırada olursunuz.
أنت ورجالك بإمكانكم أن تصبحوا أول من يحصل على لقاح.

Bu, müthiş bir rol için ilk şansım...
هذه فرصتي الوحيده للحصول على دورٍ جيد

Sonra, 1952'de, Turing bunu, "morfogenez için ilk matematiksel açıklama raporunu" yayınladı.
و فى عام 1952 قام " ألان " بنشر تلك الورقة والتى تفسر ولأول مرة تلك الظاهرة بصورة رياضية

Angela St. Patrick ile Egan davası için ilk ne zaman iletişim geçmiş?
متى حصلت أنجيلا على أول تواصل مع جيمس باتريك بشأن قضية إيجان

Gri Solucan bize geldiğinde, sizin için ilk öne çıkan bendim.
...عندما جاء "غراى وورم" إلينا كنت أول مَن رفع السكين بإسمكِ

Bunun için ilk adım olarak, Stanford'daki arkadaşlarım ve ben daha iyi bir müdendislikle eksi 42 santigrat dereceden fazlasında bunu yapabileceğimizi gösterdik.
كخطوة أولى لتحقيق ذلك، أثبتنا أنا وزملائي في ستانفورد أن بإمكانكم بالفعل إبقاء حرارة شيء ما أقل من درجة حرارة الهواء بأكثر من 42 درجة مئوية مع تصميم هندسي أفضل.

Bu zorlukları yaşayan insanlara nasıl yardımcı olacağımızı ve onların çocuklarını nasıl destekleyeceğimizi bilmek için ilk yapmamız gereken, onlarla konuşup sorunlarının ne olduğunu öğrenmek. Haksız mıyım?
والآن لمعرفة كيف من الممكن مساعدة العائلات التى مرت بنزاع مسلح لدعم أطفالهم، من البديهي أن تكون أول خطوة هي السؤال عن الأمور التي يعانون منها، صحيح؟

Sezonun ilk yarısı için ilk atıcı o değildi kendini geliştirmeye devam ediyor.
لم يكن الأول في نصف الموسم الأول لذا فسيستمر مستواه يتصاعد

Bu senin için ilk değil,
هذه لم تكن المرة الأولى التي تفعل فيها ذلك.

Bunun için ilk kez para veriyorum.
إنها المرة الأولي التي أدفع فيها مقابل ذلك.

Bir kızı hayalet hâline getirmek için ilk adım vücudunun kaybolmasını sağlamak, vücudu yokmuş gibi davranmak.
الخطوة الأولى في جعل الفتاة شبحا هو جعل جسدها يختفي. التظاهر بأنها لا تملك جسدا.

İsyanı başlatmak için ilk kuvvet toplama girişimimiz başarısızlığa uğradı.
محاولتنا الأولى في حشد القوات باءت بالفشل

Biraz sinirlidir fakat başkalarına yardım için ilk o eğilir.
إنها فظة قليلاً. لكنها دائما الأولى في الإنحناء.

O, Seni aramak için ilk ciddi bir hastalık olacaktır vardı Eğer.
إذا كان لديه مرض خطير ، كنتُ سأكون أول من يطلبك

Bu sabah çalışmak için ilk gelen kahya kadınmış.
كان مدبرة المنزل أول من يصل لعمل هذا الصباح.

Biliyor musun, eğer bu bir korku filmi olsaydı böyle ayrıldığımız için ilk öldürülenler olurduk.
تعلمون ، لو كان هذا فيلم من أفلام الرعب سنكون أول من يقتل وننقسم هكذا

Ford GT Mk II için birincilik ve Amerika için ilk Le Mans galibiyeti.
المركز الأول لفورد GT كاي الثاني، ولأول مرة فوز لأمريكا في لومان.

Çok endişelendi ve buraya gelmek için ilk uçağa atladı.
كانت قلقة وسوف تقفز على أول طائرة

Bunun yerine trans bir bireyin fiziksel değişim için ilk adımı genellikle hormon terapisi.
بدلًا من هذا، أول خطوة لمتحول جنسي يريد تحول جسدي هي عادةً علاج استبدال الهرمون.

Ancak arkadaşları ve ailesi onu dinlemeye başlar başlamaz bu yalnızlık biçiminin üstesinden gelmesi için ilk adım atılmış oluyor.
ولكن في تلك اللحظة التي يبدأ فيها أصدقائه وعائلته في الاستماع إليه، تكون أول خطوة في سبيل التغلُّب على هذا الشكل من الشعور بالوحدة قد تمَّت.

En azından bu seçim için ilk tercihin bendim.
على الأقل أنا اختيارك الأول في هذا

Şimdi, Gölgeler Kitabına göre, birisini korkutarak itiraf ettirmek sizin için ilk defa olmayacak, değil mi?
، الآن تبعاً لكتاب الظلال ، لن تكون هذه المرة الأولى التي تخيفون بها أحد ما ليعترف ، صحيح ؟

Benim için ilk.
انها المرة الأولي التي اري فيها مثل هذا الجرح