| Kısmen, geleneksel optik karakter tanılama metodu basılı el yazmaları için kullanılabilir, ancak el yazılı metinlerde bu metod iyi sonuçlar vermemekte. | TED | في أسلوب التعرف البصري على الحروف التقليدية وخاصة التي يمكن استخدامها للمخطوطات المطبوعة، أنها لا تعمل جيدا في وثيقة مكتوبة بخط اليد. |
| Kuru mevsimde, toplanan yağmursuyu parkı bir ay boyunca sulamak için kullanılabilir. | TED | في موسم الجفاف، مياه الأمطار المتجمعة يمكن استخدامها لري الحديقة لأكثر من شهر. |
| İşteki molalar meditasyon veya dua etmek için kullanılabilir. | TED | يمكن استخدام استراحات العمل للتأمل، أو الصلاة. |
| - Kayıp çocukları bulmak için kullanılabilir mi? | Open Subtitles | -هل نستطيع إستخدامها لمعرفة مكان الأطفال. |
| Daha fazla katil yaratmak için kullanılabilir, James gibi. | Open Subtitles | يمكن أن يُستعمل لصنع عدد أكبر من القتلة مثل جايمس |
| Kitle imha silahları tek birşey için kullanılabilir. | Open Subtitles | أسلحة الدمار الشامل يمكن أن تستخدم فقط لشيى واحد |
| Ama gerçekten, sanki bu para daha iyi bir şey için kullanılabilir. | Open Subtitles | لكن حقاً، إنه يبدو وكأنه يمكن أن يستعمل هذا المال في شيء أفضل. |
| Ve bu ışık bu şeylerin bir birleriyle haberleşmesindeki veri transferi için kullanılabilir. | TED | وهذا الضوء يمكن استخدامه لبث البيانات اللاسلكية ان هذه الاشياء تستخدمه للتواصل مع بعضها البعض. |
| Ve bu yetenek, herhangi bir şeyi bulmak için kullanılabilir. | Open Subtitles | و هذه الموهبة يمكن استخدامها لإيجاد أي شئ |
| Şimdi de gerçekliği yeniden yazmak için kullanılabilir. | Open Subtitles | والآن يمكن استخدامها لكتابة الواقع نفسه. |
| notlar aslında öğretmenlerin notlarıyla dahada ilintililer. Ve bu gerçekten iyi bir stratejidir, derecelendirme ölçeği için kullanılabilir ve öğrenciler için de yararlı bir öğrenme stratejisidir, | TED | إذن فهذه إستراتيجية كفؤة يمكن استخدامها لتصحيح مجموعات كبيرة، وهي استراتيجية تعلم مفيدة للطلاب، لأنهم يتعلمون من الممارسة. |
| Onun mirası uzun ömürlü olacak fakat çok kötü olmayacak, geliştirdiğimiz ilerlemeler, sosyal hizmetler ve sistemler herkesin iyileşmesi için kullanılabilir. | TED | سيدوم إرثها لفترة طويلة، لكنها ليست سيئة كليًا الاكتشافات والخدمات الاجتماعية والأنظمة التي نطورها يمكن استخدامها لجعل حياة الجميع أفضل. |
| Nefes analizi birden fazla hastalığı aynı anda belirlemek için kullanılabilir. | TED | ففي نفس الوقت يمكن استخدام الاختبار للكشف عن العديد من الأمراض في نفس الوقت |
| Sosyal çıkar, ileride sosyal yardımlar ile geri ödenebilecek her türlü organizasyonu güçlendirmek için kullanılabilir. | TED | يمكن استخدام الفائدة الاجتماعية لشحن أي حركة حيث يمكن دفع الفوائد إلى الأمام. |
| Birçok deniz hıyarı, aslında anüslerinden nefes aldığı halde özelleşmiş tüp ayakları beslenme ve solunum için kullanılabilir. | TED | يمكن استخدام أقدام أنبوبية متخصصة للتغذية وللتنفس، بالرغم من أن معظم أنواع خيار البحر يتنفس عن طريق فتحات الفضلات. |
| - Kayıp çocukları bulmak için kullanılabilir mi? | Open Subtitles | -هل نستطيع إستخدامها لمعرفة مكان الأطفال. |
| Peki bu kasırga araştırması için kullanılabilir mi? | Open Subtitles | إذًا هذا يمكن أن يُستعمل لبحث الإعصار؟ |
| Kılıç yalnızca iyilik için kullanılabilir. | Open Subtitles | لوت يمكن أن تستخدم فقط للخير. |
| Teoride, sistem yazılımları şeye giriş yapmak için kullanılabilir... Neye? | Open Subtitles | نظريا , برامج أنظمتها يمكن أن يستعمل لأختراق الـ... |
| Herşey için kullanılabilir, performanslar, filmler, enstalasyonlar. | TED | يمكن استخدامه لأي شيء، للعروض أو الأفلام أو التثبيتات. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 