"için kullanıldı" - Translation from Turkish to Arabic

• استخدمت
• إستعمل

Dijital bağlantı, yiyecekten bağışlara kadar her şey için kullanıldı.
استخدمت التغطية الرقمية فى كل شيء بدءً بالطعام وصولًا للتبرعات.

İlk başta, bu daha güçlü alkol tıbbi amaçlar için kullanıldı.
في البداية، هذه المشروبات الروحية الأقوى استخدمت لغايات طبية.

200 yıl kadar önce korkunç bir suç işlemek için kullanıldı.
منذ ما يقارب الـ200 عام استخدمت بجريمة شنيعة

DNA kanıtı Bob Fassl'ı mahkûm etmek için kullanıldı... tuzaktı.
دليل دي إن أي الذي إستعمل... لإدانة بوب فاسل... زرع.

Aynı çip, süper askerin ilk organik versiyonuna hamile kalması için kullanıldı.
هو إستعمل أيضا لجعل حبلاها... مع fiirst organicversion ذلك الجندي الممتاز نفسه.

Sayın Yargıç, bu cep telefonu Oscar Monahan'in ölümüne yol açan bombayı patlatmak için kullanıldı.
سيدي القاضي هذا الهاتف إستعمل لتفخيخ جهاز تفجير " نتج عنه قتل " أوسكار موناهان

Kamyon daha sonra zebraları kaçırmak için kullanıldı.
قلت أن العربة قد استخدمت بعدئذ لاختطاف حمارتي وحش

Bu örneğimizde CRISPR teknolojisi gördüğünüz farelerdeki siyah kürk renginden sorumlu olan gendeki DNA'da küçük bir değişiklik yapmak için kullanıldı.
في هذا المثال استخدمت تقنية كريسبر لإحداث خلل في جين ما عن طريق إحداث تغيير ضئيل في الحمض النووي لجين مسؤول عن اللون الأسود على فراء هذه الفئران.

İşte daha büyük bir atılım: Matematiksel düğüm teorisi, ilk olarak 1771 yılında konum geometrisini açıklamak için geliştirildi ve 20. asrın sonunda DNA'nın kendisini kopyalama sürecinde nasıl açıldığını tarif için kullanıldı.
وهنا قفزة نوعية: نظرية العقدة الرياضية ، أول تطوير لها حوالي عام 1771 لوصف وضع الهندسة استخدمت في القرن العشرين لشرح كيف المورثات تترابط مع بعضها أثناء عملية النسخ المتماثل

Bu korkuç kılıç Tiberius ve Decimus'u yere sermek için kullanıldı.
نفس الشفرة التي استخدمت (لقتل (ديسيموس) و (تيبيريوس

- Bir suç için kullanıldı.
لقد استخدمت في ارتكاب جريمة

Aynı şekilde, 2004'te, Yunanistan'ın en büyük telefon şirketi olan, Vodafone Yunanistan'ın ağına yerleştirilen dinleme sistemi de, kimliği bilinmeyen birileri tarafından ifşa edildi ve bu dinleme sistemi, Yunan Başbakanı ve kabine üyelerini dinlemek için kullanıldı.
وعلى نفس المنوال، في عام 2004 ،بني نظام المراقبة على الشبكات فودافون اليونان - أكبر شركات الهواتف في اليونان - تمت مراقبتها من كيان غير معروف ، وهذه الميزة،ميزةالمراقبة، استخدمت للتنصت على رئيس الوزراء اليوناني وأعضاء من مجلس الوزراء اليوناني .

(Cızırtı sesi) (Cızırtı sesi) Ve elektronların keşfinden itibaren 15 yıl içerisinde, X-ışınları insan vücudunun içini görüntülemek için kullanılmaya başlandı, cerrahlar tarafından askerlerin vücutlarındaki mermi ve şarapnel parçalarını bulmak için ve hayatlarını kurtabilmek için kullanıldı.
(طنين) (طنين) وفي خلال 15 عامًا من اكتشاف الإلكترون، استخدمت الأشعة السينية لالتقاط صور داخل جسم الإنسان، وذلك لمساعدة الجراحين في إنقاذ حياة الجنود، الذين قد يجدوا أجزاء من الرصاص أو شظايا داخل أجسام الجنود.

...Alisha'yı öldüren ışığı bozmak için kullanıldı.
" إستعمل لتفخيخ ضوء صعق " آليشا