"için kullanan" - Translation from Turkish to Arabic

• يستخدم

Enerjisinin çoğunu kendini taşımak için kullanan bir obez gibi, tamam mı?
إنه مثل شخص يعاني من السُمنة يستخدم معظم معظم طاقته لتحريك بدانته.

Yayımcımın sahibi benim karakterimi asyadaki çocuklara bira satmak için kullanan büyük şeytani bir holding.
والذي يستخدم شخصيتي في بيع الجعة للأطفال في آسيا

İşini acıyla başa çıkmak için kullanan birini anlarsın diye düşünmüştüm.
سيزعجك بشكل أكبر ظننت انك ستفهم شخصا يستخدم عمله

Etrafındaki dünyayı ilham için kullanan ilk insan sen değilsin.
كف عن الولولة لست أول شخص يستخدم العالم حوله كمصدر للإلهام

Yeteneklerini yalnızca şiddeti önlemek için kullanan bir askeri deha savaş halindeki krallıklar arasında seyahat eden efsanevi bir gezgin ve ustaca stratejilerle kralları savaştan vazgeçirmeye çalışan biriydi.
كان يستخدم موهبته فقط كي يمنع العنف لقد كان إسطوريًا في سفره بين الممالك المتحاربة

Kolayca yalan söyleyebilen, başkalarını neye mal olacağını düşünmeden çıkarları için kullanan, birine nasıl güvenilebilir?
كيف يمكن لأي أحد أن يلاحظ الكذب بسهوله والذى يستخدم الآخرين ليعرضوا عليه مهما كان الثمن؟

Ya da sen de köpeği kız kaldırmak için kullanan o erkeklerden misin?
أو أنت أحد هؤلاء الاولاد الذي يستخدم كلبه لملاحقة الفتيات؟

Nüfuzunu kendi kârı için kullanan, reklam arayışındaki bir Yahudi.
العالم يبحث عن يهودي يستخدم تأثيره لفائدته الخاصة

İnternet'i, insanları bir araya getirmen için kullanan Avaaz'ın kurucularındanım şimdi yaklaşık 40 milyon üyesi var Şu anda Purpose'ı işletiyorum, bu tür teknolojiden güç alan hareketleri destekliyor
أسست آفاز، الذي يستخدم الإنترنت لحشد الناس. والآن لديه غالبًا 40 مليون عضو، وأنا أدير الهدف، الذي هو وطن لكل تلك الأنواع من الحركات ذات القوة التكنولوجية.

"Gemisini, gemi sahiplerinin tahsis gayesinden saptırarak... şahsi amaçları için kullanan kaptan... gasp suçuyla cezalandırılır."
"القبطان الذي يستخدم سفينته "بدوافع ذاتية لأغراض مخالفة عن التي حددها الملاّك "يعتبر معرضا لتهمة سوء إدارة السفينة،

"Tehdit ve dolandırıcılık için kullanan o serseri
يستخدم الإبتزاز والخداع بدلا من التعليم "

Böylece yeni bir beceri ya da yeteneği edinen bir sıçanla çalışabiliriz -ki bu örneğin; ön ayağını belirli tutma davranışlarında ustalık kazanmak için kullanan sıçanı da içerir. Aynen bir çocuğu ve çocukların yeni alt beceriler edinme yeteneklerini ya da okuma becerisinde ustalaşmak gibi genel bir beceriyi inceleyebileceğimiz gibi.
لذلك قد نستعمل فأرا، على سبيل المثال، لاكتساب مهارة أو قدرة جديدة قد تستدعي الفأر أن يستخدم مخلبه ليكون خبيرا في بعض قدرات القبض المحددة مثل ما يمكن لنا أن نلاحظ طفلا وقدرته على اكتساب المهارات الفرعية أو المهارة العامة للنجاح في شيء مثل اكتساب الخبرة للقدرة على القراءة.