"için mahkeme" - Translation from Turkish to Arabic

• من المحكمة
• على مذكرة

İyi, email kimlikleri için mahkeme celbi çıkartmaya çalışacağım. Ama çok da ümitlenme.
حسن، سأحاول أن آتي بأمر من المحكمة خاص باللعبة لإخراج عنوان بريد منها

Hayır, hat çekme yok. Onun için mahkeme izni lazım.
لا، لم يقوموا بالتصنت عليه هذا سيحتاج أمر من المحكمة

Teknik olarak o bilgisayara bakabilmek için mahkeme emri almam gerekirdi.
تقنيا، يجب عل الحصول على أمر من المحكمة لتفحص هذا الكمبيوتر

Doktoru karşı geldi ancak onunla konuşmak için mahkeme izni alıyoruz.
لقد حصلنا على أمر من المحكمة بالكلام معه رغم اعتراضات طبيبه

Köpeğin bulacağı kanıtlar için mahkeme emri alamayız.
أمور دستورية ليس بأمكاننا الحصول على مذكرة للدليل الذي وجدناه عن طريق بحث الكلاب

Yaşları küçük olduğundan evlenebilmeleri için mahkeme izni olması gerekiyor.
أن كونهم تحت السن القانوني سيجعلهم في حاجة إلى إذن من المحكمة

ama resmi bir soruşturma için, mahkeme emri almam gerekirse, alacağım.
لكن إن اضطررت إلى استصدار أمر من المحكمة سأفعل

Cesedin nereye gömüldüğünü öğrenin. Er Dom'un cesedini çıkarmak için mahkeme izni alın ve o cesedi Ducky'ye gönderin.
اذهب الى مكان الجثة واحضر أمر من المحكمة واشحن جسم دورن الى داكي

Bunu engellemek için mahkeme emrimiz yok muydu?
أعتقد أننا أخذنا أمر من المحكمة بعدم إجراء التشريح

Diş izinizi almak için mahkeme emrimiz var.
إسمع، لدينا أمر من المحكمة هنا للحصول على بصمة أسنانك

Kanını almak için mahkeme emrim var.
لدي أمر صادر من المحكمة كي آخد عينة من دمك

DNA'nı almak için mahkeme emrimiz var.
لدينا أمر من المحكمة لأخذ عينة من حمضك النووي.

Reddederseniz de DNA testi için mahkeme emri çıkartacağım.
ان كنت تريد ان ترفض الابوة سوف اطلب امر من المحكمة لاختبار الحامض النووي

Telefon kayıtları için mahkeme emri almadığını farz ediyorum.
أخمن أنكِ لم تحصلي على أمر من المحكمة على بحث في سجلات الهاتف ؟

Eğer bu cinayetlerle ilgiliyse bunun için mahkeme emri çıkartman gerek.
إذا كان هذا بشأن الجرائم التى تحدث فستحتاج إلى إذن من المحكمة لذلك

CIA az önce bu askerleri teslim almak için mahkeme kararı çıkarttı.
أرسلت الإستخبارات المركزية أمراً من المحكمة لتسليم هذان الجنديان إليهم

Ama DNA toplamak için mahkeme emrimiz var.
ولكننا نمتلك إذنا من المحكمة يخول لنا جمع معلومات عن الحمض النووي

Bir an önce bütün aileleri gözetim altına almak için mahkeme kararı çıkarttırın.
وأريد أمر من المحكمة لوضعهم تحت المراقبة

İsterseniz, emin olmak için mahkeme izni çıkartıp dinlenme bölgesindeki güvenlik kamerası kayıtlarına bakabiliriz.
نطلب من المحكمة صور كاميرا المراقبة من منطقة الإنتظار على الطريق كما تعلم لنتأكد فقط

Bu da evinizi aramamız için mahkeme emri almamıza yetti.
هذا سمح لنا بالحصول على مذكرة تفتيش لمنزلك هذه بخاخ شعر من حمامك