"için olabilir" - Translation from Turkish to Arabic

    • ربما لأنك
        
    • ربما لأنه
        
    • ربما بالنسبة
        
    • ربما لأنها
        
    • قد يكون بسبب
        
    • الممكن أن يكون هذا بسبب
        
    • ربما بسبب
        
    • ربما لأني
        
    • ربما لك
        
    • ربّما لأنّه
        
    Belki geçen gün gelip "Arianna'dan ayrıldım" dediğin için olabilir. Open Subtitles ربما لأنك أتيت في اليوم التالي وقلت بأنك انفصلت عن أريانا
    Geçen gece beni öldürebilecekken öldürmediğin için olabilir. Open Subtitles ربما لأنك قتلتني تلك الليلة لكنك لم تفعل
    Dünya üzerindeki en güçlü ikinci adam olduğu için olabilir mi? Open Subtitles ربما لأنه ثاني أكثر الرجال قوة على الأرض
    Senin için olabilir ama onun için değil. Open Subtitles ربما بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لهذا الرجل
    Cadı olduğu için olabilir. Yani, büyülü bir cadı değil... Open Subtitles ربما لأنها ساحرة، أعني، ليست ساحرة أصلية
    Belki de çekmecemi kırıp, motivasyon CD'lerimi çaldığın için olabilir. Open Subtitles ــ ربما لأنك دخلت مكتبي عنوة وسرقت أقراصي التحفيزية
    Geçen gece beni öldürebilecekken öldürmediğin için olabilir. Open Subtitles ربما لأنك قتلتني تلك الليلة لكنك لم تفعل
    Sürekli konuştuğun için olabilir. Open Subtitles ربما لأنك لا تتوقفين عن التحدث
    Ona bir nişan yüzüğü verdiğin için olabilir mi? Open Subtitles ربما لأنك أعطيتها خاتم خطوبة؟
    Belki Kandi'nin memelerine yapıştığın için olabilir. Open Subtitles لا أدري، ربما لأنك كنت تحاول استخدام حلمات (كاندي) كضمادة
    Bilmem. Yeterince et olmadığı için olabilir mi? Open Subtitles لا أعرف ربما لأنه لا يوجد الكثير من اللحم
    Cesedi bulduğumuzu bilmediği için olabilir. Open Subtitles ربما لأنه لا يعلم أننا قد عثرنا على الجثة..
    Kraliyet polisinin yardımına ihtiyaç duyduğu için olabilir. Open Subtitles ربما لأنه يحتاج لمساعدة من ضابط شرطة إمبراطوري
    Anne ve oğullar için olabilir. Open Subtitles ربما بالنسبة للأم والأولاد
    Pencere kenarına koyduğun için olabilir. Open Subtitles .ربما لأنها قريبة جداً من النافذة
    Belki de tenor saksafonu çaldığı için olabilir, ...enstrümanın pirinç alaşımları malafatına o kadar yakın duruyor ki. Open Subtitles على الرغم من أنه قد يكون بسبب صوت آلة الساكسوفون العالي حيث كل ذلك النحاس قريب من خردته
    Hoşlanmamanın sebebi sana kanser olduğunu söylediği için olabilir mi? Open Subtitles هل من الممكن أن يكون هذا بسبب أنها أخبرتكِ أنكِ مصابة بالسرطان؟
    Belki sadece 3 soruyu yanıtladığım için olabilir. Open Subtitles أنه ربما بسبب أنني لم احل سوى 3 أسئله
    Olayların teşhir edilmesini hak ettiğim için olabilir mi? Open Subtitles ربما لأني أستحق القليل من الظهور؟
    Senin için olabilir. Şöyle , insanlar yarışır, atlar yarışır. Open Subtitles ربما لك ولكن هذا سباق الادمين وسباق الجياد
    Belki de bu, bazen gece uykusunda kalkıp tuhaf şeylerle oynaştığı için olabilir. Open Subtitles ربّما لأنّه يسيرُ أحياناً في نومه و يُسرُّ بأمورٍ غريبة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more