| Alman imparatoru tarafından yönetilmek sizin için problem olur muydu? | Open Subtitles | هل ستكون مشكلة بالنسبة لك في أن يحكمك القيصر الألماني؟ |
| Senin için problem olmaz, değil mi? | Open Subtitles | و أيضا أحتاج لبعض المال هل هناك مشكلة بالنسبة لك ؟ |
| Ben yalnızca bunun senin için problem olmayacağından emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط للتأكد من فإنه لن يكون مشكلة بالنسبة لك |
| - Neil Young için problem değil ama. | Open Subtitles | -لكنّه لا بأس من أجل (نيل يونج ) |
| - Neil Young için problem değil ama. | Open Subtitles | -لكنّه لا بأس من أجل (نيل يونج ) |
| Güzel, sizin için problem değilse ben şehirde değilken benim yerime size Quentin eşlik edecek. | Open Subtitles | رائع، وما لم تمانع سأجعل (كوينتن) يرافقك ليكُن سمعي وبصري أثناء غيابي عن المدينة. |
| Ama onun için problem olur mu, bilmiyordum açıkçası. | Open Subtitles | ولا أعلم أذا كانت مشكلة بالنسبة له |
| Bu da onu hepimiz için problem haline getiriyor. | Open Subtitles | مما يجعله مشكلة بالنسبة لنا جميعاً. |
| Shoshanna için problem olmamıştı, değil mi? | Open Subtitles | لم تكن مشكلة بالنسبة لـ شوشانا ، حسنا ؟ |
| Bu standart ölçümler için problem oluşturur, çünkü biz çok daha fazla şeyi bedavaya elde ediyoruz; Vikipedi, Google, Skype ve web'e koyarlarsa, hatta bu TED konuşması gibi şeyleri. | TED | التي تخلق مشكلة بالنسبة للمقاييس الموحدة، لأننا نحصل على المزيد والمزيد من الأشياء مجاناً، مثل ويكيبيديا، جوجل، سكايب، وإذا نشروه على شبكة الإنترنت، وحتى حديث تيد هذا . |
| Bu senin için problem oluyor mu? | Open Subtitles | إنها مشكلة بالنسبة لك |
| Bu bizim için problem olmamalı. | Open Subtitles | لن تكون تلك مشكلة بالنسبة لنا |
| Yani bu senin için problem mi? | Open Subtitles | إذن, هل هذا مشكلة بالنسبة لك؟ |
| Güzel, sizin için problem değilse ben şehirde değilken benim yerime size Quentin eşlik edecek. | Open Subtitles | رائع، وما لم تمانع سأجعل (كوينتن) يرافقك ليكُن سمعي وبصري أثناء غيابي عن المدينة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 