"için sana teşekkür etmek istedim" - Translation from Turkish to Arabic

• أردت أن أشكرك على
• أردت أن أشكركم على
• ان اشكرك على

Neyse, Hugo'ya karşı gelmemde yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istedim.
على كل حال أردت أن أشكرك على مساعدتك لي في مواجهة هيوجو

Geçen gece için sana teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك على الليلة السابقة

Az önceki sözlerin için sana teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك على كلامك باكرا اليوم

Bu akşamki görevde çabaların için sana teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكركم على جهودكم في مهمة الليلة.

Bu büyük fedakârlığın için sana teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكركم على جعل هذه التضحية الهائلة...

Sadece benim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istedim.
اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي

Bugün benimle konuştuğun için sana teşekkür etmek istedim.
فقط اردت ان اشكرك على الحديث اليوم

Rebecca'ya yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istedim.
(أردت أن أشكرك على مساعدة (ريبيكا

Jane ile konuştuğun için sana teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك على التحدث مع (جاين)