| Dinle, bizim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | إسمعي، حقاً أريد أن أشكرك على كل ما فعلتيه وتفعليه من أجلنا |
| Dinle, bizim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | إسمعي، حقاً أريد أن أشكرك على كل ما فعلتيه وتفعليه من أجلنا |
| Bana arayışımda yardımcı olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum, teşekkürler. | Open Subtitles | أريد شكرك على مساعدتي في البحث شكرًا |
| Yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | لذا أردت أن أشكرك على مافعلت |
| Birinci kalite iş için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم على وظيفة من الدرجة الأولى. |
| Şehrimize yapılan bu saldırıyı ifşa ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أشكرك على فضح هذا الهجوم على دولتنا |
| Ayrıca Cathy'nin kanser dostu olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | كما أود شكرك لأنك صديق كاثي المصاب بالسرطان |
| Toptoriks, oğluma yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | فيتالستاتيكس .. أريد أن أشكرك على ما قمت به من أجل ابني |
| Bir de bu macerada beraber zaman geçirirken kendini cinsel olarak kontrol ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | . أنا أعلم أنا أيضا أريد أن أشكرك على . تحكمك في نفسك جنسيا بينما كنا نقضي الوقت سويا في . هذه المغامرة |
| Beni sanatçı olarak adlandırdığın için sana teşekkür etmek istiyorum, çünkü o anda pek çok kayıp yılım anlam kazandı. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على تسميتي بالفنانة ،لأنكَ في اللحظة التي قلت فيها ذلك اصبح للكثير من السنوات الضائعة معنى |
| Oğlum Tyrone'a yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على ما فعلته مع أ[نى - تيرون |
| Yokluğumda Enstitü'yü idare ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على عنايتك الجيدة ب"المعهد" أثناء غيابي. |
| Teslim olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد شكرك على تسليم نفسك |
| Polis konusundaki yardımın için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد شكرك على مساعدة الشرطة |
| Nezaketin için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | ولكن أردت أن أشكرك على لطفك. |
| Sadakatin için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم على ولائك. |
| Oylamamızın sonucunu incelediğin için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أشكرك على متابعتك لاستفتاءتنا |
| - Bugün benimle buluştuğun için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود شكرك على لقائي اليوم. حسناً. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 