"için size teşekkür etmek" - Translation from Turkish to Arabic

• شكرك على
• أن أشكرك على
• شكركِ على
• ان نشكركم يا جماعة
• أن أشكركم على
• أن أشكركما

Benimle o konuda yine görüşmediğiniz için size teşekkür etmek istemiştim.
أردت شكرك على عدم مُفاتحك لذلك الموضوع مرة أخرى

Benim için harika geçen bu sömestr için size teşekkür etmek isterim.
أود شكرك على هذا الموسم الرائع

Ama her şey için size teşekkür etmek istiyorum.
و مرة أخرى، أريد فقط أن أشكرك على كل شيء.

Bay Monk, San Francisco halkı adına fikrinizi paylaştığınız için size teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكرك على مشاركتك لنا بأرائك أنه ليس رأي

Bakanlığım ve İttifak'ın geleceği adına, bu son görüşme için size teşekkür etmek istiyorum.
نيابةً عن وزارتي ومستقبل التوافق أود شكركِ على هذهِ المقابلة الأخيرة

Mike ve ben, bu harika geceyi planladığınız için size teşekkür etmek istiyoruz.
انا ومايك نريد ان نشكركم يا جماعة لتخطيطكم هذا العشاء المذهل لنا

Beni Lone Star eyaletine davet ettiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
أحب أن أشكركم على دعوتي إلى ألنجمة ألوحيدة للولايات

Pekala. Bakın. Bu konuyu gelip bize açtığınız için size teşekkür etmek istiyorum.
حسناً، حسناً أريد أن أشكركما على لفت انتباهنا للأمر

Terfi alamadım ama bana kefil olduğunuz için size teşekkür etmek istedim.
لم أنل الترقية لكن... أردت شكرك على تزكيتي.

Peder, beni buraya aldığınız için size teşekkür etmek istiyorum.
أبتاه أريد شكرك على جلبى هنا

Yaptıklarınız için size teşekkür etmek istedim.
أردت فقط شكرك على ما فعلته

Elbise için size teşekkür etmek istemiştim.
أردت شكرك على الثوب؟

Yardım ettiğiniz için size teşekkür etmek istedim.
لقد اردت شكرك على المساعدة

Köprüde olanlar için size teşekkür etmek istiyorum.
أريّد أن أشكرك على ما فعلتهُ معيّ على الجسر

Brian adındaki genç adam bana gönderdiği güzel notta şöyle diyordu: ''Programdan iki kez reddedildiğimi biliyorum ama yine de bu fırsat için size teşekkür etmek istedim.
أرسل لي شابٌ يدعى براين ملاحظة جميلة قائلًا: "أعلم أنه تم رفضي من البرنامج مرتين، لكن أريد أن أشكرك على الفرصة.

Bu iş nasıl biterse bitsin bütün yaptıklarınız için size teşekkür etmek istiyorum ve benimle dönmek konusunda fikrinizi değiştirirseniz...
لا يهم كيف تتحول الأمور أريد أن أشكرك على كل ما قمت به و... إذا كان يجب أن تغير رأيك حول تعود معي...

Keşif eri, yardımınız için size teşekkür etmek isterim.
أيها المرشد، أود أن أشكرك على مساعدتك

Polise gitmeden önce internet kafeye geldiğiniz ve bana fotoğrafı gösterdiğiniz için size teşekkür etmek istedim.
قبل ذهابي للشرطة، أردت شكركِ على قدومكِ إلىمقهىالإنترنت.. و عرضكِ الصورة علي

Uçağımı kurtardığınız için size teşekkür etmek istiyorum. - Elbette.
أريد أن أشكركم على إنقاذ طائرتي بالتأكيد

İlk önce burada olduğunuz için size teşekkür etmek istiyorum. Teşekkür ederim.
أريد أن أشكركما لوجودكما هنا أشكركما