| Merhaba, Bayan Coleman. - Büyük gününüz için tebrik ederim. | Open Subtitles | مرحباً سّيدة كولمان تهانينا على يومِكِ الكبير |
| Yılın en büyük satışı olduğundan emin olduğum iş için tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانينا على ما يكون بالتأكيد أكبر عملية بيع في السنة |
| Otur lütfen, bu arada şehir merkezi ihalesi için tebrik ederim. | Open Subtitles | الرجاء، أجلس. تهانينا على عقد وسط المدينة. |
| Merhaba Birgitte. Reform için tebrik ederim. | Open Subtitles | مرحبا بيرغيت مبروك على قانون النظام الصحي |
| Ve Baba olduğun için tebrik ederim. | Open Subtitles | و مبروك على كونك أبًّا |
| Anlaşma için tebrik ederim. Adamları ikna etmeyi nasıl başardın? | Open Subtitles | تهانينا لك التعاقد، أرى أنك نجحت في ذلك. |
| Bir işi başardığın için tebrik ederim Dr. Frankestein. | Open Subtitles | تهانينا على المهمة احسنت صنعاً يا فرانكشتاين |
| Bu arada Saul Hanesi ile yaptığınız evlilik için tebrik ederim. | Open Subtitles | بالمناسبة.. تهانينا على زواجكَ من بيت شاؤول |
| İki şekilde de, oylar için tebrik ederim. | Open Subtitles | في كلتا الحالتين، تهانينا على ارتفاع أرقام الإستطلاع خاصتك |
| Dwayne'nin eski bir dostuyum. Düğününüz için tebrik ederim. | Open Subtitles | أنا صديق "دوين" من المدرسة الثانوية تهانينا على زفافك |
| -Evlendiğin için tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانينا على حفل الزفاف الخاص بك. |
| "Mardi Gras Kralı" seçildiğiniz için tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانينا على انتخابك ملكاً لاحتفال "الثلاثاء المرفع" |
| Bunu evlilikle nihayetlendirdiğiniz için tebrik ederim. | Open Subtitles | لذلك تهانينا على ربط العقدة أخيرا. |
| Akademik övgülerin için tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانينا على جوائزك الأكاديمية. |
| Sam, bu arada, Yaşam Boyu Başarı Ödülü için tebrik ederim. | Open Subtitles | سام , بالمناسبة تهانينا على جائزة انجازات طوال الحياة . |
| Terfin için tebrik ederim. | Open Subtitles | مبروك على الترقية |
| Kitabınız için tebrik ederim. - Teşekkürler. | Open Subtitles | ( مبروك على كتابك الجديد ( جونثان - ( شكراً لك ( بوريس - |
| Okuldan uzaklaştırma cezan için tebrik ederim. | Open Subtitles | مبروك على فصلك المؤقت. |
| Anlaşma için tebrik ederim. Adamları ikna etmeyi nasıl başardın? | Open Subtitles | تهانينا لك التعاقد، أرى أنك نجحت في ذلك. |
| Teşekkürler Adonis ve sansasyonel performansın için tebrik ederim. Jim. Creed! | Open Subtitles | شكرا لك يا أدونيس وتهانينا على هذا الاداء المبهر , جيم |
| Şu ana kadar gördüğüm en iyi mikrodalga fırını yaptığınız için tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانيّ على صنع... أروع فرن رأيته في حياتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 