| Yerel polis güçlerine adamı yakalamalarında yardım ettiğin için tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا على مساعدة مديرية الشرطة في القاء القبض على رجلهم |
| Yerine getirmem gereken tatsız bir görevim var. Öncelikle bu sabahki girişimin için tebrikler. | Open Subtitles | الأولى، تهانينا على تلبية الدعوة هذا الصباح |
| Carol, Haley Joel Osment'a bir çiçek gönder, kartta "Yaşam Boyu Başarı Ödülü İçin Tebrikler"yazsın. | Open Subtitles | أرسلي بعض الورود الى هايلي جول أوسمونت مع بطاقة مكتوب فيها تهانينا على فوزك بجائزة أنجاز الحياة |
| Operasyon için tebrikler. Büyük bir fırsat. | Open Subtitles | مبروك على جعلك قائد الفريق انها بدايه رائعه |
| Pulitzer ödülün için tebrikler. Muhteşem bir olay. | Open Subtitles | تهانئي على فوزك بجائزة بوليستر |
| Ölmediğin için tebrikler kıvırcık. Beni şaşırttın. | Open Subtitles | تهانيّ على عدم تعرضك للموت يا ذات الشعر المجعد |
| Bu arada memelerin için tebrikler. Harika görünüyorlar. | Open Subtitles | تهاني على ثدييك بالمناسبة، إنهما رائعان. |
| Hey, aramaya niyeti var Başarınız için tebrikler | Open Subtitles | أردت الإتصال بك أهنئك على نجاحك |
| Vay canına, Joanne ikizlerin için tebrikler. | Open Subtitles | ـ جوآن ـ . تهانينا على التوأم لكنني أرى بأنهما غير متطابقان |
| Silah kemerine dört çentik daha koydurduğun için tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا على القتلى الأربعة الأُخر الذين قتلتهم |
| - Başarılı ilk haftan için tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا على النجاح الباهر في الأسبوع الأول |
| Başarılı brifing için tebrikler. Davanızı çözdünüz. | Open Subtitles | تهانينا على نجاحكم بالإجتماع، أتممت قضيتكم |
| vaftizin için tebrikler. Ooooffff, Yoruldum artık. | Open Subtitles | تهانينا على تعميد ابنك اللعنة لقد تعبت من هذا |
| Gelecek Nesiller Projesine seçildiğiniz için tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا على اختيارك لمشروع الأجيال التالية. |
| Evet, hak edilmemiş terfi için tebrikler. | Open Subtitles | أجل، حسناً، تهانينا على ترقية غير مستحقه. |
| Doğru ya. Bu arada kulüp için tebrikler. Şahane olmuş. | Open Subtitles | صحيح ، أوه بكل الأحوال مبروك على النادي، إنه رائع و منسق الأغاني رهيب |
| Bebek için tebrikler. Ailesi siz olduğunuz için şanslı olacak. | Open Subtitles | مبروك على المولود، إنه محظوظ لإمتلاكه والدين مثلكما |
| Keşfiniz için tebrikler. LaRue'nun büyük bir hayranıyım. | Open Subtitles | تهانئي على أكتشافكم أنا معجب كبير بـ (لارو) |
| Dört Teker Eğitim Protokolü'nü tamamladığın ve kostüm özelliklerine tam erişim sağladığın için tebrikler. | Open Subtitles | تهانيّ على انتهائك من بروتوكول عجلات التدريب الصارم. و الوصول إلى قدرات بدلتك الكاملة. |
| Seni görüyor ve duyuyorum. Sınırı geçebildiğiniz için tebrikler. | Open Subtitles | أسمعك وأراك تهاني على عبور الحدود |
| Dün geceki performansınız için tebrikler... | Open Subtitles | أهنئك على مسرحية المساء |
| Ve Gizli Dosyalar'da ikinci kez başrol olduğun için tebrikler. | Open Subtitles | وتهانينا على الظهور الشخصي بالملفات الإكس للمرة الثانية. |
| Hayatının en büyük hatası için tebrikler? | Open Subtitles | .. أوه " مبارك على الـ أكبر خطأ في حياتك"؟ |
| Böylesine mükemmel bir kariyeriniz olduğu için tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا علي سيرتك المهنية المميزة يا سيدي |
| Her hoca söyler bunu. Siyah kuşak için tebrikler. | Open Subtitles | هيه, مبارك لك على ذاك الحزام الأسود يارجل |
| Yeni isin için tebrikler. | Open Subtitles | مباركٌ عليك ترقيتك |
| Doktoran için tebrikler. | Open Subtitles | مبروك حصولك على الدكتوراه |
| Ginny, tatlım, Gryffindor'a alındığın için tebrikler. | Open Subtitles | عزيزتى جينى مبروك عليك الإلتحاق بجريفندور |
| Orta okula giden biriyle evlendiğin için tebrikler. | Open Subtitles | مبروك لأنك ستتزوجين من فتى فى الصف الثامن |
| Hedeften sasmadigin için tebrikler. | Open Subtitles | أحسنت بإبقاء الهدف نصب عينيك يا "تمبلتون" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 