Senin için yaptıklarımdan sonra babanın bu hücrede çürümesine izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستدع والدك يتعفّن في السجن، بعد كل ما فعلته من أجلك؟ |
Senin için yaptıklarımdan sonra, böyle kötü olabiliyorsun. | Open Subtitles | أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل |
Senin için yaptıklarımdan sonra sen benim için ne yapacaksın? | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته لك، ما الذي ستفعله إليّ؟ |
Senin için yaptıklarımdan sonra, hepiniz için yaptıklarımdan sonra kötü adam ben oldum. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته لكِ، لكم جميعاً، فانا الشرير. |
Senin için yaptıklarımdan sonra onları buraya nasıl getirirsin? | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته من أجلك أحضرتهم إلى هنا ؟ |
Senin için yaptıklarımdan sonra aldığım teşekkür bu mu yani? | Open Subtitles | إذاً ، هل هذا هو الشكر الذي أتلقاه؟ بعد كل ما فعلته من أجلك؟ |
Bütün bunlar nereden çıktı bilmiyorum ama senin için yaptıklarımdan sonra son derece nankör bir davranış bu. | Open Subtitles | لا أعلم من أين يأتي هذا كله ولكنه نكران جميل كبير بعد كل ما فعلته لك |
Senin için yaptıklarımdan sonra hiç üstüme gelme. | Open Subtitles | ولاتكن ضعيفاً من قبلي بعد كل ما فعلته لأجلك |
Tanrı biliyor ya, onun için yaptıklarımdan sonra bu muameleyi haketmiyorum. | Open Subtitles | القدير يعرف أنني لا أستحق أن أتلقى سوء معاملة بعد كل ما فعلته لأجله |
Senin için yaptıklarımdan sonra mı Tina? | Open Subtitles | تينا .. بعد كل ما فعلته لاجلك? |
Bu senin için yaptıklarımdan sonra beni çok acıttı Fergus. | Open Subtitles | (إن هذا مرير يا (فيرغس بعد كل ما فعلته لك |
- Kemancı senin için yaptıklarımdan sonra beni neden bekletiyorsun? | Open Subtitles | -فيدلر) ) لمَ تجعلنى أنتظر بعد كل ما فعلته لك؟ |
Senin için yaptıklarımdan sonra... | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته لك |
Evet. Onun için yaptıklarımdan sonra. | Open Subtitles | نعم ، بعد كل ما فعلته له |
Senin için yaptıklarımdan sonra? | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته من أجلِك؟ |
Senin için yaptıklarımdan sonra.. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته لك؟ |
Oh,Charlie, senin için yaptıklarımdan sonra bana böyle mi davranıyorsun? | Open Subtitles | تشارلي), أهكذا تتصرف بعد) كل ما فعلته من أجلك؟ |
Senin için yaptıklarımdan sonra mı? | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته من أجلك؟ |
Hem de senin için yaptıklarımdan sonra. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته من أجلك |
Senin için yaptıklarımdan sonra mı? | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته لك ؟ |