"için yaptıklarından" - Translation from Turkish to Arabic

• كل ما فعله من
• فعلته لأجلي
• فعلته من أجلي

Babamı, senin için yaptıklarından sonra bırakıp gidecek misin?
اترك شركة والدى ؟ ؟ بعد كل ما فعله من اجلى ؟

O da aklıma geldi ama benim için yaptıklarından sonra, ondan borç istemem, kendimi kötü hissettirirdi.
حسناً، فكرت في هذا، لكن بعد كل ما فعله من أجلي أشعر بالخوف بطلبي قرض منه

Bizim için yaptıklarından sonra onu duvara dayayıp vuracaklardır.
سيضعونه أمام جدار ويردونه بعد كل ما فعله من أجلنا

Benim için yaptıklarından dolayı teşekkür ederim.
أنني أقدر كل شيئ قد فعلته لأجلي

Ama teşkilâtın, benim için yaptıklarından haberi yok.
لكن قِسمك لا يعلم كل ما فعلته لأجلي.

Hayır, hayır. Benim için yaptıklarından dolayı ne kadar takdir ettiğimi bilmeni istiyorum.
لا، لا، أريدك أن تعرف كم أقدّر كل ما فعلته من أجلي

Benim için yaptıklarından sonra bunu hak ediyorsun.
هيّا. إنّه أقل ما يمكنني فعله بعد ما فعلته من أجلي.

Bizim için yaptıklarından sonra ona sırt dönmek mi doğru?
تدير ظهرك لشخص بعد كل ما فعله من أجلنا

Senin için yaptıklarından sonra demek istiyorsun.
تعني كل ما فعله من أجلك

Ayrıca benim için yaptıklarından sonra.., ...Annie için bunu yapmamak olmaz.
بالإضافة إلى أنني لن أفعل هذا ب(آني) بعد كل ما فعلته لأجلي. كيف حالها؟

Benim için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum."
أريد فقط أن أشكرك على كل ما فعلته من أجلي".

Benim için yaptıklarından ve bana olan kibar tutumundan dolayı ne kadar müteşekkir olduğumu söylemek istedim.
...أردت أن أقول فحسب أنّي أنا ممتنة للغاية لما فعلته من أجلي ولما ستمثله بالنسبة لي

Whitey benim için yaptıklarından ötürü sana minnettarım.
مرحباً يا (وايتي) ، أردت أن أخبرك أني أقدر كل شيء فعلته من أجلي