"için yarına kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى الغد
• حتى غداً

Ajanstaki bayan iyi olduğunu haber verecekmiş ama şahsen konuşabilmek için yarına kadar bekleyeceksin.
وكيلتك قالت بأنها ستخبرها بأنك بخير لكنني أخشى بأنك يجب أن تنتظر حتى الغد لتتحدث معها بنفسك

Hotch, dönüş için yarına kadar beklesek olur mu?
هوتش هل تظن انه من الممكن ان ننتظر حتى الغد لنعود للمنزل؟

Evet ve onu kovmak için yarına kadar zamanım var.
أجل، ولقد أُعطِيت فرصة حتى الغد لأقوم بطرده

Meclis üyelerinin dönmesi için yarına kadar zaman tanı.
أنا سَأَحتاجُ حتى غداً لأحصل على كُلّ أعضاء المجلسَ سيَعُودونَ إلى البلدةً.

Gemenon'a gitmek için yarına kadar ayrılacak değiliz.
لا نَترك ونذهب الى مستعمرة جيمينون حتى غداً

Son kararınızı vermek için yarına kadar zamanınız var
لديك الوقت من الآن حتى غداً لتعطيني قرارك النهائي

Paranın kalanını vermek için yarına kadar vaktiniz var yoksa polise giderim.
،لديكِ مهلة حتى الغد لتأتي ببقيّة المال وإلا سوف أذهب للشرطة

Ama bunu öğrenmek için yarına kadar beklemek zorundasın.
لكن سيكون عليك الإنتظار حتى الغد لتعرفه.

Gerçek büyük duyuru için yarına kadar beklemeliyim kısacası, ikimiz de bugün burada olduğumuz için gerçekten çok şanslıyız.
من المفترض أن انتظر حتى الغد لإلقاء الخطاب لذالك سوف اختصر وأقول

Öyle yaparsam, bir ihtimal, beni tutuklamak için yarına kadar gelmezler.
و ستكون هنالك فرصة .بأن لا يأتون لإعتقالي حتى الغد

Ama laboratuvardakilere saygımdan dolayı idrar örneği için yarına kadar bekleyeceğim.
ولكن سأنتظر حتى الغد لأسلم عينة البول .... احتراما للشباب في المختبر

Bunun için yarına kadar beklememeyi isterdim.
كنتُ أتمنى أن لا ننتظر حتى الغد

Elindeki haraçları teslim etmek için yarına kadar mühletin var.
أمامك حتى الغد لجلب المال الذي تدين به

Paramı almak için yarına kadar süren var.
سأمنحك وقتاً حتى الغد لتجلب لي مالي

Yani işte, amaç tam da zarar vermek. Taşraya gitmek için yarına kadar bekleyebilirim.
ـ إنها تكون ضارة للغاية ـ ربما قد لا أذهب للريف حتى غداً

Bunu çözmek için yarına kadar vaktimiz var.
عِنْدَنا حتى غداً هذا تَخمين .