| Ancak gala için yardıma ihtiyacınız olursa severek yardımcı olurum. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة مساعدة في الحفل الخيري سـاكون سعيدة للمساعدة |
| Bazı insanların hesaplama için yardıma ihtiyacı olabilir. | TED | إذاً، فالعديد من الناس ربما يحتاجون مساعدة في الحسابات. |
| Eğer herhangi birinizin rol yapmak için yardıma ihtiyacı varsa oyunculuk dersimden bazı şeyler öğrendim. | Open Subtitles | و إذا كنتم بحاجة للمساعدة في الادعاء بأن الحلوى لذيذة فأنا تعلمت بعض الأشياء في صف التمثيل |
| - Bilmiyorum. Ve kalıcı kalemi tahtadan temizleyebilmek için yardıma ihtiyacım var. | Open Subtitles | لا أعرف، وسأحتاج للمساعدة في مسح الحبر الدائم من على السبورة |
| Eğer yönünüzü bulmak için yardıma ihtiyacınız varsa her koridor üzerinde talimatlar vardır. | Open Subtitles | لو أنك تحتاج لمساعدة في معرفة وجهتك فالتعليمات مكتوبة بلغتين على كل طرقة |
| Bunun için yardıma ihtiyacın var. Umarım Ajansdaki arkadaşarın meşgul değildir. Gördünmü? | Open Subtitles | أحتاج بعض المساعدة في هذا، آمل أن أصدقائك في الوكالة لا يمانعون |
| İnternet'te gördüm ki bu parti için yardıma ihtiyaç duyduğunuzu yazmışsınız. | Open Subtitles | قرأت إعلانكم عبر الإنترنت عن حاجتكم إلى المساعدة لتنظيم هذه الحفلة |
| Karar vermek için yardıma ihtiyacı olabilir. | Open Subtitles | ربما تحتاج لمساعده لتقرر |
| Tedaviye ihtiyacım var ve Daniel'in o Goa'uld tabletini çevirmek için yardıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | ودانيال يريد مساعدة في ترجمة لوحة الجواؤلد |
| Tabii siz de bizden öğrenebilirsiniz. Demek istediğim Goa'uld'u defetmek için yardıma ihtiyacınız var gibi görünüyor. | Open Subtitles | وربما تتعلموا منا، أقصد تحتاجون مساعدة في تفادي الجواؤلد |
| Sahi. Ağdaki kilitli alanlara girmek için yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجين الى اي مساعدة في الدخول الى مستويات الشبكة |
| Suya dönmek için yardıma ihtiyacın olursa, haber ver. | Open Subtitles | تحتاج مساعدة في الحصول على العودة في الماء، اسمحوا لي أن أعرف. |
| İnsanların âşık olmak için yardıma ihtiyaçları yoktur. | Open Subtitles | إن الناس ليسوا بحاجة للمساعدة في الوقوع في الحب. |
| Onu yukarı taşımak için yardıma ihtiyacın olduğunu varsayıyorum. Hâlâ bazı ayrıcalıklarım var. | Open Subtitles | أفترض أنّكِ بحاجة للمساعدة في حملها ما زلتُ أملك امتيازات للطوابق |
| Edie Teyze, 14 yıl önce muhasebecilikten emekli olduğundan beri, her aralık ayında Mike'ın ofisine defterlerin tasfiyesi için yardıma geliyor. | Open Subtitles | منذ تقاعدها من عملها كمحاسبة قبل 14 سنة خالتي ايدي تحضر الى مكتب مايك للمساعدة في جرد الحسابات |
| Tahmin edeyim, ülkenizden para çıkarmak için yardıma ihtiyacınız var. | Open Subtitles | دعني أحزر : تحتاج لمساعدة في نقل أموال لدولتك ؟ |
| Eski bir dosya için yardıma ihtiyacım var. Güvenebileceğim birine. | Open Subtitles | أحتاج المساعدة في قضية قديمة أحتاج إلى شخص أثق به |
| Ve bunu çözmek için yardıma ihtiyacımız var. | TED | لنقوم بحل المشكلة، أعتقدُ أننا سنحتاجُ إلى المساعدة. |
| Kamyonet için yardıma ihtiyacım var. | Open Subtitles | - انا .. احتج لمساعده فى الشاحنه |
| Hastam için yardıma ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج لمساعدة مع مريضتي |
| Şu eşyalar için yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | تحتاج الى بعض المساعدة مع هذه الأشياء؟ |
| Charlie'nin bu resimleri asmak için yardıma ihtiyacı olur diye düşündüm. | Open Subtitles | فكرت أن تشارلي يمكن أن يستعين ببعض المساعدة من تلك الصور |
| - Çocuklar için yardıma ihtiyacın var mı? - Başa çıkabiliriz. | Open Subtitles | هل كنت بحاجة إلى أي مساعدة مع الاطفال؟ |
| Bugün taşınmak için yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | اتحتاج الى اي مساعده في نقل الاغراض اليوم |
| Koltuğu içeriye sokmak için yardıma ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | سأحتاج لبعض المساعدة لكي أدخل هذه الأريكة |
| Bitiş çizgisine yetişmesi için yardıma ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا بحاجةٍ فقط للمساعدة في إرسالهِ بسرعة إلى خط النهاية |
| Ama bunu kanıtlaması için yardıma ihtiyacı vardı ve birini de bulmuştu. | Open Subtitles | ولكنه يحتاج الى المساعدة ليُثبت ذلك وانه قد وجد الرجل المناسب لذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 