"için yeteri kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• بما فيه الكفاية بالنسبة
• بما يكفى
• ما يكفي من
• كثيراً لدرجه
• كافيًا لجذب
• كفاية بالنسبة
• بما فيه الكفاية لك
• بما يكفي من
• كافية لتنظيم

Senin için yeteri kadar iyi terapist olup olmadığımı nasıl anlayacaktın?
كيف سنعرف بأنني معالج جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

Sanırsam bu sabah için yeteri kadar şarkı söyledim.
أعتقد أننى قد غنيت لكم بما يكفى فى صباح أحد الأيام

Beni asıl endişelendiren bira için yeteri kadar buz aldık mı?
ما يهمني هو، هل لدينا ما يكفي من الثلج لكل هذه البيرة؟

İnsanlar senin rüşvet vermek için yeteri kadar önemli olduğunu sanırlar.
الناس يظنون أنك مهمه كثيراً لدرجه تقديم الرشوى

Ama fark edilmek için yeteri kadar değil.
ولكن ليس كافيًا لجذب الإنتباه

Ne yani bu kadının amı içmek için yeteri kadar iyi değil mi?
ماذا؟ هل مهبل تلك الفتاة غير جيد كفاية بالنسبة لك لتتعاطاه؟

Bu insanların hiç birisi senin için yeteri kadar iyi değil.
لا احد من هؤلاء الأشخاص جيدون بما فيه الكفاية لك

Onu yoldan saptırmak için yeteri kadar yüksek verimli savaş başlıklarımız var, ama göktaşına zamanında varmasını sağlayacak ulaştırma sistemimiz yok.
عندنا محصول كبير بما يكفي من الرؤوس الحربية لحرفة لكن ليس لدينا نظام لإيصالة للكويكب في الوقت المناسب

Acaba onun için yeteri kadar zeki bir kız mı?
أنا أتساءل إذا كانت ذكية حقا بما فيه الكفاية بالنسبة له؟

Senin için yeteri kadar iyi değil mi?
إنّها ليست جيّدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

Senin için yeteri kadar iyi değil miyim?
إنّني لست جيّدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

Masadakileri almam yeterli olurdu benim için. Ama görüyorsun ki emekliliğim için yeteri kadar zengin olmadım.
وكما تري لم أصبح غنى بما يكفى لكى أتقاعد

Kasabanın pompası için yeteri kadar iyi değilim.
انا لست جيدا بما يكفى لعاهرة المدينة

Şu baygın gözlerin beni bir gün için yeteri kadar belaya soktu.
أوقعتني عيناك الجاحظتان في ما يكفي من المشاكل ليوم واحد

Seni bilmem ama ben bir gün için yeteri kadar meme gördüm.
لا أدري ماذا عنك ؟ لكني رأيت ما يكفي من الحلمات ليوم واحد

Senin için yeteri kadar yakışıklı değil mi?
هل هو ليس لطيف كفاية بالنسبة لك؟

- Senin için yeteri kadar iyi değil.
- أنا لا اظن انه جيد بما فيه الكفاية لك.

Bebeğim, bana söylediklerini düşünmeye başladım ve sanırım sorun, senin için yeteri kadar maceraperest olmayışım!
كنت أفكر فيما قلته لي من قبل يا حبيبي وأظن بأنني لست مغامرة بما يكفي من أجلك

Yolu belirlemek için yeteri kadar bariyer yok.
ما من حواجز كافية لتنظيم الطريق