"için yeterince güçlü" - Translation from Turkish to Arabic

• قوية بما يكفي
• قوية بما فيه الكفاية

Ve ya da inanmıyorum, bunu yapmak için yeterince güçlü.
وصدقي هذا أو لا أنت قوية بما يكفي لتفعلي هذا

Sentetik madde başarılı olamıyor, aynı plastik bir çatal gibi. Yapacağı iş için yeterince güçlü değil.
هذه المواد الاصطناعية فاشلة تماماً مثل هذه الشوكة البلاستيكية ليست قوية بما يكفي لأداء عملها.

Ama bunu yapmak için yeterince güçlü değilim.
لكن هناك احتمال انني لا استطيع ذلك لإنني لست قوية بما يكفي

Bunun için yeterince güçlü değilsin Sara, hiçkimse değil.
كنت يست قوية بما فيه الكفاية, سارة. لا أحد.

Yer çekimi parçaları çekebilmek için yeterince güçlü olacak mı?
هل الجاذبية ستكون قوية بما فيه الكفاية لسحب الحطام؟

Bunun için yeterince güçlü değilim.
لست قوية بما فيه الكفاية لهذا الأمر

Ama rüzgâr bir hayvanı diriltmek için yeterince güçlü değil.
ولكن الرياح ليست قوية بما يكفي كي تُعيد الحيوانات من الموت.

Bunun için yeterince güçlü görünmüyorsun.
يبدو أنكِ لستِ قوية بما يكفي لمواجهة هذا

Senin ruhunu tutmak için yeterince güçlü mi?
هل هي قوية بما يكفي لتحمل روحك ؟

Bunun için yeterince güçlü değilim.
فأنا لست قوية بما يكفي لكي أفعل ذلك

Başarısızlığımı silmek için yeterince güçlü müsünüz?
هل أنت قوية بما يكفي لمحو فشلنا ؟

Hiçbir zaman bunun için yeterince güçlü olamayacaksın.
أنت لن تكون قوية بما يكفي لهذا الغرض.

Hilbert 8 Eylül 1930'da bir radyo röportajında anlattığı üzere, bu dilin matematiğin bütün doğrularının kilidini açmak için yeterince güçlü olduğuna inanıyordu.
آمن (هيلبيرت) أن هذه اللغة كانت قوية بما يكفي لتحرير حقائق الرياضيات كلها، إيمانٌ فسّره في مقابلة إذاعية خصّصها

Bunun için yeterince güçlü değilim.
أنا لست قوية بما يكفي لهذا

- Bunun için yeterince güçlü değilim.
-لست قوية بما يكفي لهذا الأمر

O sadece sizin burada kalmak için yeterince güçlü olup olmadığınızı bilmek istiyor.
بأنكِ قوية بما فيه الكفاية للنجاة هنا