| Bunun için zamanımız yok. L geri almak ve eve lazım. | Open Subtitles | لا يوجد عندنا وقت لهذا يجب أن أعود و أعيدك لمنزلك |
| Ortalıkta serbestçe dolaşan bir iblis var,Cole.Bunun için zamanımız yok. | Open Subtitles | هناك شيطان على المدمرة، فضفاضة. ليس لدينا وقت لهذا. |
| Hadi ama Mori, ninja oyunları için zamanımız yok. | Open Subtitles | هيا يا مورى ليس لدينا وقت لألعاب النينجا |
| Seni burada tutmanın bir yolunu bulduğumuzda bunun için zamanımız olacak. | Open Subtitles | . سيكون لدينا الوقت لهذا . حتي نجد الطريقة لنبقيك هنا |
| Bunun için zamanımız yok. Kahverengi şeyini geri alabilirsin. | Open Subtitles | حسناً، ليس لدينا وقت لذلك ولكن يمكنك إرجاع ذلك الشيء البني |
| Benim toplumumdan çıkan birçok şeyin İngiliz Müzesine nasıl vardığıyla ilgili çok ilginç ve farklı bir hikaye anlatabilirim fakat bunun için zamanımız yok. | TED | استطيع ان احكي تاريخ شيق ومختلف عن كيفية وصول الكثير من تراث مجتمعي الى المتحف البريطاني، ولكن ليس لدينا الوقت لذلك. |
| Çok fazla insan var. Deneme çekimleri için zamanımız yok. | Open Subtitles | يوجد العديد من الأشخاص ينتظرون دورهم لا يوجد وقت لدينا |
| Bunun için zamanımız yok. İnsanlarınızın saklanabileceği bir yer var mı? | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا, أيوجد مكان ليختبأ فيه شعبك؟ |
| Ağabeyin haklı, bunun için zamanımız yok. | Open Subtitles | يمكننا أن نسأل بعد أن نقتل مصاصي الدماء أخوك محق ليس لدينا وقت لهذا |
| Sen bir asker kaçağısın. Seni tutuklarlar. Şimdi bunun için zamanımız yok | Open Subtitles | أنت متغيبة عن الجيش بدون تصريح سيعتقلونك، ليس لدينا وقت لهذا |
| Bunun için zamanımız yok. Çocuklar, harekete geçmemiz gerek! | Open Subtitles | لا ليس هناك وقت لهذا يا رفاق لابد ان نتصرف الأن |
| Bu saçmalık için zamanımız yok. | Open Subtitles | هل تفعل الفك المفترس؟ ليس لدينا وقت لهذا الهراء. |
| Başka insanların sorunları için zamanımız yok. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لل مشاكل الآخرين في الوقت الحالي. |
| - Konukseverliğiniz için teşekkür ederiz. Fakat yemek için zamanımız yok. | Open Subtitles | شكراً لضيافتك لكن ليس لدينا وقت لتناول الطعام |
| O mimar işi için zamanımız yok, ve Mikel'in polise gitme riskini alamayız. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا الوقت لسرقة المهندس ولايمكن أن نغامر فمايكل قد يذهب للشرطة |
| Tamam millet öğle yemeğinden önce bir çekim için zamanımız var. | Open Subtitles | الرجال ما يرام، لدينا الوقت واحد قبل أن نذهب لتناول الغداء، |
| Hayatımızın baharındayız bunun için zamanımız yok! | Open Subtitles | حسنا، من منا في ربيع العمر ليس لديهم وقت لذلك |
| Bunun için zamanımız yok. Vécanoï'ye ne olacak? | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لذلك ماذا عن فيكانوى؟ |
| Tamam, bakın, bunun için zamanımız yok. Orada, bize ihtiyaç duyan adamlarımız var. | Open Subtitles | لا وقت لدينا لهذا الفرق على الأرض تعتمد علينا |
| Bunun için zamanımız yok tamam mı? Halcyon geliyor. | Open Subtitles | لا، لا نملك وقتاً لهذا هالسيون قادمون |
| Sorular için zamanımız yok. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت للأسئلة |
| Sorulacak çok soru olsa da, detaylar için zamanımız yoktu. | Open Subtitles | رغم ان ذلك رفع العديد من الأسئلة لم يكن لدينا اي وقت للمزيد من التفاصيل |
| Bunun için zamanımız kalmadı. Zamanımız yok. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ لهذا ليس لدينا وقت |
| Sadece Splinter'a ulaşmak için zamanımız var. | Open Subtitles | سمح لنا الوقت بإحضار سبلنتر وبعض اللوازم الأساسية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 