| Yüzyılı aşkın süredir, gizem içinde yaşadım. Bugüne kadar. Tehlikenin farkındayım ama onu tanımam gerekiyor. | Open Subtitles | لقرون عديدة،بقيت على حياتى سراً إلى الآن،أعلم مقدار المُخاطرة،عليّ أن أعرفها. |
| Yüzyılı aşkın süredir, gizem içinde yaşadım. Bugüne kadar. Tehlikenin farkındayım ama onu tanımam gerekiyor. | Open Subtitles | لقرون عِدّة , عِشت فى سرّية ، إلى الآن أعلممقدارالمُخاطرة،ولكن عليّأنأتعرّفعليها. |
| Sonra günlerce korku içinde yaşadım. | Open Subtitles | "بعد أيام من ذلك, عشتُ في الخوف تمنيتُ أحيانا لو أنني أستسلم للنوم" |
| Yüzyılı aşkın süredir, gizem içinde yaşadım. | Open Subtitles | . على مرّ القرون , أبقيت على حياتى سرّاً. |
| Yüzyılı aşkın süredir gizem içinde yaşadım. | Open Subtitles | "عشتُ في الخفاء لأكثر من قرنٍ، حتىالآن.." |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 