"içinde yaşamayı" - Translation from Turkish to Arabic

• العيش في
• أن اعيش

Umarım geleneksel toplumlar hakkında okumayı, benim onların içinde yaşamayı bulduğum kadar büyüleyici bulursunuz.
آمل أن تجدوا القراءة عن المجتمعات التقليدية بقدرة المتعة التي وجدتها في العيش في تلك المجتمعات.

İnsanların senin çalıştığını görmesinden çok, pislik içinde yaşamayı seviyorsun.
تفضّل العيش في القذارة على أن يراك الناس تجرف

Sürekli macera içinde yaşamayı ve gerçekten önemli şeyler yapmayı.
جاسوس حقيقي العيش في حياة المغامرات و القيام بأشياء أمرها حقيقي

Bugün, Aydınlık içinde yaşamayı seçtim.
اليوم، أختار أن اعيش في النور

Kendilerine güveniyor gibi görünebilirler ama Churchill sakinleri korku içinde yaşamayı reddediyor ve kutup ayılarından koruma devriyesi onları güvende hissettiriyor.
يبدو هذا رُبَّما شيئا ً مُختلا ً ولكنَّ المُقيمين في تشيرشل يرفضون العيش في خوف. ودورية الحِماية من الدب القطبي تجعلهميشعرونبسلام.

Karışıklık içinde yaşamayı sevmediğimi biliyorsun, tatlım.
تعلمين أنني أكره العيش في الــفوضى يا عزيزتي

"Hayatını aydınlat. Karanlığın içinde yaşamayı bırak."
نور حياتك وتوقف عن العيش في الظلمات

Eğer kadınlar, anneliğe geçişin bu doğal gelişimini anlasalardı, çoğu insanın bu itme ve çekme konseptinin içinde yaşamayı zor bulduğunu bilselerdi, eğer bu koşulların altında, yaşadıkları duygu ikileminin normal olduğunu ve utanılacak hiçbir şeyin olmadığını bilselerdi, daha az yalnız hissederlerdi, daha az damgalanmış hissederlerdi, bence bu, doğum sonrası depresyonu oranlarını bile düşürürdü.
إذا فهمت النساء طبيعة تقدم التأمم، إذا علمن أن معظم الناس يجدون أن من الصعب العيش في ظل ذلك الدفع والجذب، إذا علمن أن تحت تلك الظروف تكون الازدواجية طبيعية وليست شيئًا يُخجَل منه، سيشعرن بوحدة أقل، سيشعرن بعار أقل، وأعتقد أن ذلك سيقلل حتى من معدلات اكتئاب ما بعد الولادة.

Celeste, hayalperest olduğunu biliyorum, ...ve kafanın içinde yaşamayı sevdiğini de, ...ama en vahşi hayallerinde benim Chicago'daki en prestijli firmalardan biri olan kendi firmamdan ayrılacağımı, ...sıfırdan bir başlangıç yapacağımı nasıl düşünürsün?
(سيليست) أعلم أنكِ حالمة وأعلم أنكِ تحبين العيش في أفكاركِ ولكن ما بالُ أحلامكِ العنيفة،

Korku içinde yaşamayı tercih ederim.
أفضّل العيش في خوف.