"içinde yaşayan" - Translation from Turkish to Arabic

• يعيش في
• يعيش داخل
• الذين يعيشون في
• التي تعيش
• يعيش بداخل
• تعيش فيها

Asıl korku içinde yaşayan benim.
وحدي من يعيش في خوف لا أستطيع الخروج من منزلي في المساء

Evimin duvarlarının içinde yaşayan bir adam var. Bir şey yapmazsanız da annemi öldürecek.
هناك رجل يعيش في حائط منزلي ..وإن لم تفعلوا شيئاً

Dennis, bence psikolojik durumun lanet olası duvarlarımızın içinde yaşayan manyağa kıyasla çok daha sağlamdır.
دينيس, أعتقد أنك ستجد حالتي العقلية جيدة مقارنةً بالمختل الذي الذي يعيش في الحائط

Bu film, bir hırkanın içinde yaşayan küçük adamın hikayesi miydi?
هل هو الواحد بخصوص الرجل الصغير الذي يعيش داخل سترة؟

Bir hikâye anlatır; kulübenin içinde yaşayan insanların kimliği hakkında bir hikâye anlatır.
إنها تروي قصة. إنها تروي قصةً عن هوية الأشخاص الذين يعيشون في ذلك الكوخ.

Hepimizin içinde yaşayan ve dışarı çıkmaya çalışan küçük şişman kız gibi.
أوه , يشبه هذا الفتاة السمينة الصغيرة التي تعيش بداخلنا وتكافح للخروج

Yüzlerce yıl önce insanların vücut içinde yaşayan bir paraziti anlaması beklenemez.
إن الناس لم يتقبلوا بالضرورة مفهوم... كائن طفيلي يعيش بداخل الجسم... منذ مئات السنين.

Başka bir canlının içinde yaşayan bir canlı.
إنه كائن حي يعيش في كائن حي آخر

Çünkü aşağıda, bu dumanın içinde yaşayan bir şey varmış.
لأنه هناك شيئ يعيش في الأسفل في الدخان

Uyanın, açlık ve sefalet içinde yaşayan bu toprağın lanetlileri.
هيا انهضوا من يقبل أن يعيش في ذل وفاقة

Çocukluğumuzda inandığımız şu hikayeler balinanın içinde yaşayan yetişkin bir adam konuşan çalılık...
قصص الأطفال تلك ...التي رُبينا عليها ...رجل يعيش في بطن حوت ...و عليقه متحدثة

Ama içinde yaşayan biriyle tanışmamıştım.
لم ألتقِ قط بأي شخص يعيش في هكذا منزل.

Kaba bir dil ve aletlerle, toz içinde yaşayan, dik durabilen bir maymun gibi.
قرد واقف يعيش في الغبار بلغة وأدوات فظة

Bu bir filin içinde yaşayan küçük varlıktır.
هذا الشيء الصغير الذي يعيش داخل فيل

O aptalın içinde yaşayan bir soytarı var, ve er yada geç, o soytarı açığa çıkacak, çünkü soytarı soytarıdır, ve hep öyle kalır!
هناك مهرّج يعيش داخل ذلك السافل، وعاجلاًأوآجلاً.. سوف يظهر المهرّج لأن المهرّج لا يتغيّر، وسيبقى مهرّجاً دائماً!

Ama raporunda Ra'nın insan bedeni içinde yaşayan bir tür yaratık olduğunu yazmışsın.
لكن تقريرك يقول ان رع كائن فضائى يعيش داخل جسد بشرى .

Son 20 yılda, çok ileri derecede fakirlik içinde yaşayan insanların oranı nasıl değişmiştir?
في العشرين سنة الماضية، كيف تغيرت نسبة الناس في العالم الذين يعيشون في فقر شديد؟

Eskiden kuşkulu itibarı ve Rus göçmeni olan günah içinde yaşayan bir kadının mı?
امرأة كان سابقا الذين يعيشون في الخطيئة مع المهاجر الروسي سمعة مشكوك فيها؟

Korku içinde yaşayan mektûm Hristiyanlarımızdan vazgeçmeyeceğiz.
لن نتخلى عن المسيحيين المخفيين. الذين يعيشون في خوف.

O evle veya içinde yaşayan insanlarla ilgili hiçbir şey yapmayacaksın!
لا علاقة لك بهذا المنزل ولا بتلك العائلة التي تعيش هناك

Bize okyanus ve içinde yaşayan canlılar konusunda daha öğrenmemiz gereken çok şey olduğunu hatırlatıyorlar.
يمكن القول بأن هذه الحيتان تذكرنا دوما بأنه ينبغي علينا أن نتعلم أكثر عن المحيطات والمخلوقات التي تعيش فيها