"içinde yatsın" - Translation from Turkish to Arabic

• روحه
• رحمها
• فلترقد في
• ليرحم
• ليرحمها
• فليرقد في
• ليرحمه
• ترقد في
• الله روحها
• وترقد
• يرقد في
• يرقدون بسلام
• لترقد في
• رحمة الله
• رحمه

Huzur içinde yatsın ama şimdi bizim iş konuşmamız gerek.
لترقد روحه بسلام. لكن الآن علينا أن نتحدث عن مصالحنا.

Eğer ninem Tzeitel, huzur içinde yatsın bize terziyi söylemek için öte dünyadan gelme zahmetine katlandıysa doğrusu budur ve bundan iyisi olamazdı derim.
تيفي، تيفي جدتي تزايتل، رحمها الله تعنّت طوال هذا الطريق من العالم الآخر

Onların ve tüm inançlı ölmüşlerin ruhları huzur içinde yatsın.
ارواحهم و ارواح الايمان قد رحلت فلترقد في سلام .

Ve babama, sizin büyükbabanız, huzur içinde yatsın...
ووالدي, جدّكما, ليرحم الرب روحه،

Sevgili karım Melodia vefat ettiğinden beri huzur içinde yatsın Emily özenle ve profesyonelce evi yönetiyor.
منذ وفاة زوجتي ميلوديا، ليرحمها الله إيملي تعتني بالبيت بكفاءةٍ وفعالية

Onun ve tüm inançlı ölmüşlerimizin ruhu Tanrının rahmetiyle huzur içinde yatsın.
فلترقد روحه وأرواح... كل الراحلين المخلصين في سلام، في رحمة الإله، فليرقد في سلام

Çok saygındı. Huzur içinde yatsın.
الكل يحترمه بشدة ليرحمه الله

Müvekkilinizin kocası, huzur içinde yatsın, banka işini biliyordu.
الزوج العميل الخاص بك، جاز له ترقد في سلام، عرف عن البنوك.

Annen artık toprakta, huzur içinde yatsın.
والدتك مدفونة تحت التراب فليبارك الله روحها

Babam, huzur içinde yatsın eskiden derdi ki, mahalle bir organizma gibidir.
أبي ، فلترقد روحه بسلام كان معتاد على قول أن الجوار هو مثل الكائن الحي

Huzur içinde yatsın, bu bana sevgili amcamın hediyesiydi! O kadar zor muymuş?
مكسب عيشي , هدية لي من عمي المحبوب رحم الله روحه

James'i çıldırtmış falan değilim, huzur içinde yatsın.
أنا لم اتدفع جيمس الى مجنون، الرب اخذ روحه وهناك شيء آخر.

Huzur içinde yatsın annesinden öğrenmediği kesin.
إنَّهُ بالتأكيد لم يتعلمها من والدته رحمها الله

Huzur içinde yatsın, annen seninle fazla zorlamadı.
و أمك رحمها الله أعتقد أنها كانت متساهلة معك للغاية

Onun ve tüm inançlı ölmüşlerimizin ruhu Tanrının merhametiyle huzur içinde yatsın.
فلترقد روحها وأرواح كل الراحلين المخلصين... في رحمة الإله. فلترقد في سلام

Huzur içinde yatsın, büyük annem uzun zamandır rüyalarıma girip özümü kaybettiğimi söyleyip duruyor.
،جدتي فلترقد في سلام جائت الي في احلامي وقالت لي باني افتقد اللمسه مع اصلي

O sırada düşünüyormuş gibi görünmüyordu. Huzur içinde yatsın.
لم تكن تعتقد ذلك حينها ليرحم الرب روحها

Ellen Wolf'dan önce de... Huzur içinde yatsın.
قبل (إيلين ولف)، ليرحمها الله، بمدّة

Kurtarıcısıyla yeniden tutuşana kadar huzur içinde yatsın.
فليرقد في سلام حتي يٌبعث إلي خالقه

Hayır. Öylesine "huzur içinde yatsın" dedim. Tabii ki öldü.
لقد قلت للتو"ليرحمه الله " بالطبع توفي

Annem, senin büyük büyükannen Sonia huzur içinde yatsın
امي وجداتيقاموا بذلك سونيا ربما ترقد في سلام

Şey, annenle tanıştığım zamanı hatırlıyorum, huzur içinde yatsın.
حسنا ، هي بالضبط نفس الطريقة التي التقيت فيها بـ أمك ، رحم الله روحها

Eminim, eşiniz dediğiniz kadar vardır ama bundan sonrasını Tanrı'ya bırakın ki; o da huzur içinde yatsın.
هل أنت متأكد من أن زوجتك هي كما وصفتها؟ دعها تذهب إلى قدرها وترقد بسلام

O göğsünün üstünde bu flütle ...huzur içinde yatsın diye düşündüm.
يرقد في سلاك مع مزماره .على صدره أو ما شابه

Bütün ölenlerimiz huzur içinde yatsın ve biz, her birimiz bu kadar çok insanı mutlu ettiği için, Tanrı'ya şükredelim.
لعل الراحلون يرقدون بسلام... ولعلنا جميعاً وكل واحد منا... يحمد الله على إنسانة جعلت الكثيرين سعداء

Huzur içinde yatsın.
لترقد في سلام

Bence, nur içinde yatsın, Santino kötü bir Bey olurdu.
أعتقد أن سانتينو رحمة الله كان رئيسا سيئا

Aslında mücevher işindeydi. İlk kocam. Huzur içinde yatsın.
زوجى الأول رحمه الله كان يعمل فى مجال المجوهرات