"içinde yok" - Translation from Turkish to Arabic

• في غضون
• ليسَ عندكَ القدرة
• غضون أيام

Genellikle bağışıklık sistemi bir tehditi birkaç gün içinde yok eder.
عادةً ما تقضي الاستجابة المناعية على التهديد في غضون أيام قليلة.

Neyse ki, beyin sarsıntılarının büyük bir çoğunluğu tamamen iyileşir ve semptomlar günler veya haftalar içinde yok olur.
لحسن الحظ، أغلب إصابات الارتجاج تُشفى تماماً وتختفي الأعراض في غضون أيام أو أسابيع.

İklim değişikliği yüzünden üstelik aşırı avlanma ve kirlilikle birlikte mercan kayalıkları 30 yıl içinde yok olabilir.
نتيجة تغيُّر المُناخ، بالإضافة إلى الصيد الجائر والتلوث، قد تندثر الشعاب المرجانية في غضون 30 سنة.

İçinde yok o yüzden senin için en iyisi sakinleşmek olur!
ليسَ عندكَ القدرة على فعل شيء ! لذا من الأفضل أن تهدئ

Meslektaşlarım şunu gösterdi ki, sivrisineklerin bu öldürücü maddeleri almaları için iki veya üç yer belirlerseniz, bu sürüleri sadece üç ay içinde yok edebilirsiniz.
وقد أثبت زملائي أنه عند نصب موضعين أو ثلاث يمكن للبعوض الذهاب إليها والتقاط هذه المواد القاتلة، فيمكننا سحق هذه المستعمرات في غضون ثلاث أشهر.

Yoksa baskın tür olarak beşeriyet bir yıl içinde yok olacak.
الرجل هو من الأنواع السائدة في الحياة على الأرض، وسوف ينقرض في غضون عام.

Evet, birkaç saat içinde yok olması lazımdı.
نعم، من المفترض أن يتبدد في غضون بضع ساعات

her şey saniyeler içinde yok olur. Bu gerçek mi yoksa teori mi?
إحتراق فوري و كل شىء يختفي في غضون ثانية.

Bu ev birkaç saat içinde yok olmuş olacak.
سيتلاشى هذا المنزل في غضون ساعات قليلة.

Tüm hayatı bir dakika içinde yok olmuş.
حياته بكاملها قد محيت في غضون دقائق.