"içlerinden biri" - Translation from Turkish to Arabic

• أحدهم
• واحد منهم
• واحدة منهم
• أحدهما
• وأحدهم
• إحداهنّ
• واحداً منهم
• إحداهما
• واحدٌ منهم
• وواحد منهم
• احدهم يجب

Evet, ama görünüşe göre, içlerinden biri tırnak diplerini temizlemeyi unutmuş.
نعم، لكن يبدو وكأن أحدهم لَرُبَّما عِنْدَهُ نَسى التَنظيف تحت أظافرِه.

İlk yıl içlerinden biri birkaç kez görüş gününe geldi.
‫في السنة الأولى ‫جاء أحدهم لرؤيتي ‫في السجن عدة مرات.

ve hiçbiri ayaklanmaya katılmıyor ama içlerinden biri Foot Locker mağazası yağmalanırken geçiyordur ve girip kendine bir çift spor ayakkabısı araklar
ولا أحد منهم تدخل في أعمال شغب، لكن أحدهم مر بجوار متجر أحذية يتعرض للسرقة فدخله وأخذ حذاءً جديدًا.

İçlerinden biri, aklına geleni söyleyen küstah bir amcık ağızlıydı.
وكان هناك واحد منهم أحمقً الذي لا يهتم إلا بنفسه

Eğer içlerinden biri oraya bakarken yakalanırsa... kabilenin büyücüsü tarafından öldürülüyor.
لو وجده واحد منهم او حتى نظر اليه يجب ان يقتله ساحر القبيلة

İçlerinden biri benim annem ve bu adada bizi ait olduğumuz yere götürebilecek tek kişi o.
لأنّ والدتي واحدة منهم وهي الشخص الوحيد على هذه الجزيرة الذي يمكنه إعادتنا إلى حيث ننتمي

Ayaklanmanın 3.gününde içlerinden biri Smolenskaya'ya yürümeyi önerdi.
و في اليوم الثالث للإنقلاب إقترح أحدهم أن نصعد إلى سمولينسكايا

İçlerinden biri yaklaşıp bana etrafı gezdirmeyi teklif etti.
اقترب أحدهم مني واقترح علي أن يٌريني المكان

Ve içlerinden biri bana eşimi, Catherine'i sordu o da benimle birlikte gelmiş miydi ya da öyle bir şey.
و سألني أحدهم عن حال كاثرين, زوجتي, هل طارت معك أو شيء من هذا القبيل؟

İçlerinden biri olur da kapımıza gelirse onu öldürmek zorunda mıyım yani?
تعنين بأنه لو دخل أحدهم مع ذلك الباب بعد ظهيرة هذا اليوم من المفترض أن أحاول قتله؟

İçlerinden biri tüm aileyi katletti ve sonra intihar etti.
أحدهم كان مجنون قاتل والعائلة بأكملها مثل سلوكه

Annesi oğlunun ölümünden idarecileri sorumlu tuttu ve hepsini öldürmeye kalktı ama içlerinden biri onun kafasını kesti.
ألقت والدته اللوم على المشرفين لموت إبنها وحاولت قتلهم جميعاً لكن قطع أحدهم رأسها

İçlerinden biri topraklı olmalı. Yani o kesilmeli, değil mi?
أحدهم لابد أن يكون الأرضي لذا اقطعه صحيح ؟

Evet, ama içlerinden biri ona karşı çıkarsa ilaca ihtiyacı olur.
وإن إقدم أحدهم على عصيانه إستخدم الترياق لمحو لعنته

Ve 38.50 dolarına bahse girerim ki... İçlerinden biri kızın cüzdanını çarpan çıkacak.
وأراهنك بـ 38.5 دولار بأن واحد منهم هوالذيسرقالمحفظة.

- Üç yıl boyunca dökülmelerini izledim, ve içlerinden biri bile vazgeçmedi, firar etmedi.
لمدة ثلاث سنوات لقد شاهدتهم يسقطون ولا واحد منهم استقال ولا واحد منهم فر

Ama içlerinden biri Mickey Mantle'ı, şöminenin üzerindeki kuklalardan biri sanıyor.
وبعض فريق البيسبول بطولة من أوساكا. واحد منهم يفكر عباءة ميكي شيء على الموقد الفأر.

İçlerinden biri geçen gün bir iş için buradaymış... seni siyahlara yiyecek satarken görmüş.
واحد منهم كان هنا قبل بضعة أيام من أجل شيء رآك تبيعين الطعام للملونين

İçlerinden biri, bizim yıldızların içeriğine dair anlayışımızın anahtarını sundu.
واحدة منهم قدمت مفتاحاً لفهمنا المادة المكونة للنجوم

İki arkadaş aynı kızdan hoşlanırsa içlerinden biri kenara çekilmeli.
عندما يحب صديقان المرأة نفسها فيجب أن يتنحى أحدهما جانباً

İçlerinden biri özel dedektif tutup antrenmandan sonra çocuğunu kaçırtmış olmalı.
الطلاق كما تعلم .. وأحدهم يصل إلى أقحام محقق خاص ويأخذ الأطفال بعد التدريب

İçlerinden biri kepimi istedi üzerine Macar renklerini iğneledi ve elime bir ilan sıkıştırıverdi.
طلبت إحداهنّ قبعتي العسكرية علّقت ألوان هنغاريا الوطنية عليها وأقحمت منشورًا في يدي

Umarım içlerinden biri adamı nerede bulacağımızı söyler.
أن واحداً منهم سيكون قادراً على إخبارنا أين نجد هذا الرجل

Oysa, iki kadınla randevum olduğunda, içlerinden biri beni terkederse...
,على كلٍّ، عندما أواعد امرأتين إن قامت إحداهما بهَجري

Bu örneği bir grup bilgisayar bilimcisine verdim, sonra içlerinden biri yanıma geldi.
لقد أعطيت هذا المثال لمجموعة من علماء الحاسوب ذات مرة. وبعد ذلك، جاء إلي واحدٌ منهم.

Bunu çözemezsek, içlerinden biri buz heykeline dönüşmek üzere.
أجل، وواحد منهم على وشك أن يصبح تمثال جليدي إن لم نكتشف السبب

İçlerinden biri bizim adam olmalı.
احدهم يجب ان يكون رجلنا المنشود