"içtenlikle" - Translation from Turkish to Arabic

• بصدق
• بإخلاص
• بمودة
• من القلب
• خالص
• بكل صدق
• بصدرٍ رحب
• أعماق قلبي
• أكون مخلصا
• مخلصا ً

İçtenlikle, dondurdukları insanların bir zaman sonra hayata döndürüleceğine inanıyor.
انهم يعتقدون بصدق القتلى هم الحفاظ على ستتم اعادته الى الحياة في وقت لاحق في الوقت المناسب.

Şunu içtenlikle söyleyebilirim ki " Ben iyi bir insanım"
أعتقد إنني يمكن أن أقول بصدق أنا رجلٌ لطيف

O gün, o ajanları içeri gönderdiğimden ötürü pişmanlık duyuyorum ve o gün ölenlerin ailelerinden içtenlikle özür diliyorum.
إنني آسف على قرار إرسال هؤلاء العملاء في ذلك اليوم وآسف بصدق وأعتذر

Annen öldüğünde, ona seninle ilgileneceğime içtenlikle söz verdim.
عندما توفت أمك العزيزة وعدتها بإخلاص أنني سأعتني بك

Cuma öğleden sonra, Gazetecilik sınıfında katılımı zorunlu toplantıya içtenlikle davetlisiniz.
انت مدعوة بمودة لحضور الاجتماع في فصل الصّحافة هذه الجمعة بعد الظهر

İçtenlikle menfaatlerini gözeten biriyim ben sadece.
أنا فقط رجل ما ينصحك بأفضل النصائح من القلب

İçtenlikle, suçlu olduğuna dair en ufak bir kuşkun varsa bize söylemelisin.
... فقط إذا قلتي لنا بصدق بأنكِ لا تملكين أدنى شك به

Dedim ki, adı bir efsane olan konuğumuz, bize içtenlikle anlatmalı, bir adamın, hayattaki en muazzam şeyler olarak adlandırabilecekleri nelerdir?
أقول يا ضيفنا الذي اسمه أسطورة يجب أن تخبرنا بصدق ما الذي قد يدعوها الرجل أعظم أشياء في الحياة؟

İçtenlikle söylüyorum ki seçim günü geldiğinde sizin gibi önemli kişilerin beni desteklemesini umuyorum.
لذا بصدق عندما يأتي يوم الإنتخابات أتمنّى لأشخاص مهمين مثلكم بدعمي

Tamamen normal görünüyor. İçtenlikle söyleyebilirim ki kızım ilk defa gözüme çekici göründü.
يبدو طبيعي تماما يمكنني القول بصدق لاول مرة

Özür dilemeniz gerekiyorsa, içtenlikle özür dileyin.
اذا كان لديك شئ للاعتذار عليه يرجى ان تعتذر عليه بصدق

Çok gerekli değilse konuşmayacağız, gerekmeyeceğini umuyorum içtenlikle.
أنا وأنتم لا نتحدث مع بعض إلا في الضرورة وهذا ما لا أتمناه بصدق

İçtenlikle yalvaran ve yardım dileyenleri dinlemeye karar verdim.
الا استمع الى بعض صلاوات هؤلاء من توسلوا بصدق و تتضرع , اليس كذلك

Hayatta kalmanızı içtenlikle umuyorum, böylece bu işi düzgünce bitirebiliriz.
أتمنى بصدق أن تبقي حية حتى ننهي هذا الأمر بشكل صحيح.

Ayrıca pembe ve moruda geldi, ama içtenlikle söyle... en iyisi hangisi?
أنه يوجد وردي وبنفسجي منه, لكن بصدق ماهو الأجمل؟ ؟

Ama ben içtenlikle onu sevmeye çalıştığımı anladım.
ولكن فى النهاية ، لقد فهمتُ سأحاول أن أحبها بإخلاص.

Her alanda, içtenlikle çalışıyorsan terfi alırsın.
في كل ميدان، إذا كنت عملت بإخلاص ستحصل على ترقية

Üstünlük taslayıp bizi hor görmek yerine bize içtenlikle yaklaşmalısın.
بدلاً من الإستعلاء و معاملتنا بإزدراء يجب ان تنظري إلينا بمودة

Bunu içtenlikle söylüyorum, Monsenyör.
أكلّمك من القلب

Şimdi başkanınız olarak içtenlikle özür diliyorum sizden.
الآن، كما رئيسكم، أنا أقدم بتواضع اعتذاري خالص.

İçtenlikle söyleyebilirim ki, hiç kimse sizin gibi öykü anlatamaz.
.. بكل صدق لا أحد يستطيع أن يكتب قصّة مثلك

İçtenlikle benimle konuştu.
ولقد تحدث إلي بصدرٍ رحب.

Şunu söylemek istiyorum ki, en içtenlikle çok ama çok teşekkür ediyoruz.
أود ان أشكركم من أعماق قلبي شكرا جزيلا لكم

İçtenlikle yerine getireceğim...
.... على أن أكون مخلصا ً

ABD Başkanlığı görevimi içtenlikle yerine getireceğim.
.... على أن اكون مخلصا ً . "كرئيسا ً لـ "الولايات المتحدة الأمريكية