| Evet,normal biri olsam ben bile samanlıkta iğne arıyoruz derim. | Open Subtitles | نعم،ولولم أكنأكرهالتعبيراتالمجازية.. لربما قلت أننا نبحث عن إبرة في كومة قشّ |
| Sanki samanlıkta iğne arıyoruz ama daha samanlığı bile bulamadık. | Open Subtitles | يبدو وكأننا نبحث عن إبرة في كومة قش، إلاّ أننا لا نجد كومة القش. |
| Başka deyişler, samanlıkta iğne arıyoruz. | Open Subtitles | بتعبير آخر, إننا نبحث عن إبرة في كومة قش |
| Resmen samanlıkta iğne arıyoruz. | Open Subtitles | وهذه ابرة في وسط كومة قش |
| - Samanlıkta iğne arıyoruz. | Open Subtitles | نعم , انها ابرة في كوم قش |
| Size göre biz samanlıkta iğne arıyoruz. | Open Subtitles | هل تظن أننا نبحث عن إبرة في كومة من القش؟ |
| Samanlıkta iğne arıyoruz LokSat'ta o iğnelerden biri. | Open Subtitles | نحن نبحث عن إبرة في قشم لكن " لوكسات " أحد هذه الإبر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 