Bizim yaşlı adam bütün iğneleri bu robot yüzünden köreltiyor. | Open Subtitles | العجوز ما زال يقذف كل رؤوس الإبر على روبوته الملعون. |
Ama arılar bir şeyi soktuğunda iğneleri gövdelerinden kopup ölürler. | Open Subtitles | ولكن عندما تلدغ النحلة، الإبر تتمزق حرفياً من البطن وتموت. |
Tamam ama yatak dokuz iğneleri sevmiyor ve yatak dokuz ilaçlarından biraz uzakta. | Open Subtitles | حسناً ولكن الفراش رقم 9 لا يحب الإبر وهو لا يتناول أدويته مطلقاً |
Sonra (iğneleri) yeniden paketleyip pazarda steril iğneden daha fazla paraya satmak. Oldukça şaşırtıcı. | TED | ثم يقومون بإعادة تغليفها وبيعها في الأسواق من أجل مزيد من المال ، حرفياً عن الحقن المعقمة، في المقام الأول. |
Birincil tedavi protokolü beynin tabanına aşırı derecede acı veren iğneleri içeriyor. | Open Subtitles | إجراء المعالجة الأول يتضمن حقن مؤلمة جداً في قاعدة الدماغ اتعرف ماذا؟ |
- Ama sen Afrika'da değilsin ki. - Önce iğneleri bir gör sonra yargıla. | Open Subtitles | لكنك لست بافريقيا نعم, انظر الي الابر وبعد تستطيع اصدار الاحكام |
Kullanılmış keş iğneleri, içlerindeki artık eroini çekmek istiyorum. | Open Subtitles | أبر حقن مستعملة لأخد ما تبقى من الهيروين منها. |
Akupunktur iğneleri enerji noktalarına saplanır. | Open Subtitles | تثقب الأبر اللحم في كل نقاط الطاقة الرئيسية |
Hayır, hayır. İğneleri paylaşıyoruz çünkü hapse girmek istemiyoruz." | TED | ولكنه أجاب .. لا ليس الامر هكذا .. نحن نتشارك الإبر لاننا لا نريد دخول السجن |
İnsülinim bende ama iğneleri kırdılar. | Open Subtitles | لقد حصلت على الأنسولين الخاص بي حسناً، لكنهم كسروا كُل الإبر الملعونة |
Ben şu devasa iğneleri almaya gidiyorum. | Open Subtitles | أنا سَأَذْهبُ أُصبحُ أولئك الإبر العملاقة. |
Bu her tür hastalığa deva olan iğneleri vücudun doğru noktalarına yerleştirmeyi gösteren bir eğitim modeli. | Open Subtitles | هذا نموذج للتعليم الإبر الموضوعة بشكل صحيح فى أجزاء الجسم يمكنها شفاء كل أنواع الأمراض |
O iğneleri dağıttın, böylece o bir tane aldı, ve bu yüzden değer verdiğim iki insan ölmüş olabilir. | Open Subtitles | وضعت الإبر بين يد الجميع ولِهذا شخصان أهتم بهما قد يكونوا أموات |
Büyük annem için ipliğe iğneleri geçirirdim. - Tüm parasını kiliseye verirdi. - Onu takdir ediyor muydun? | Open Subtitles | كنت أحيك الإبر لجدتي تبرعَتْ بجميع نقودها للكنيسة |
Problem değil. Kıçıma saplanmış iğneleri severim. Hobimdir. | Open Subtitles | لا مشكله فانا احب الحقن ع هل تحبين العمل مع الحشرات والفيروسات؟ |
Buradaki insanlar ileriye gidiyor, iğneleri falan da veriyorlar. | Open Subtitles | البعض هناك يقومون بحملات التوعية يوزعون الحقن وما إلى ذلك |
Hayır, ben normalim. Her on dakikada bir bu iğneleri olduktan sonra problem yok. | Open Subtitles | كلا ، أنا سوي طالما أحقن نفسي بهذه الحقن كل 10 دقائق |
Bu hormon iğneleri yüzünden sana bir tane çakmak istiyorum. | Open Subtitles | حقن الهرمون هذه تجعلني اود ان اصفعك على وجهك الان |
Vücuduna batacak olan iğneleri en yakın arkadaşına tercih ettiğine inanamıyorum! | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ تختارين حقن سم على صديقتكِ العزيزة |
Demek ki bu sorunu basitçe, temiz iğneleri evrensel olarak ulaşılabilir yaparak ve tutuklanma korkusunu bertaraf ederek çözebiliriz. | TED | لذا يمكننا ببساطة ان نَحل هذه المشكلة بأن نجعل الابر النظيفة متوفرة عالمياً لكي نطرد الخوف من الاعتقال الذي يصيب المدمنين |
Ara sokakta eroin iğneleri, seri tecavüzcü ilanları falan var. | Open Subtitles | وهنالك أبر هيروين في الزقاق .. ملصقات لمغتصب |
İğneleri çıkarmak onları öldürüyor. | Open Subtitles | أن نترك أكبر مساحة من الأبر بقدر المستطاع نزعها سيأدي إلى قتلهم |
Perdeleri çek, iğneleri topla, ışıkları kapat ve kapıyı kilitle. | Open Subtitles | ، أنزلي الستائر، ارفعي الدبابيس نعم أطفئي النور واغلقي الأبواب |
Ama hâlâ, daha odadayken, izin belgelerini imzalarken, hormon iğneleri yapılırken ve son pürüzler giderilirken bile | TED | وحتى وأنا ذاهبة للغرفة، للتوقيع على نموذج الموافقة وأتلقى جرعات الهرمون وأنهي بعض الأمور |
Yaptığım iğneleri alabilen erkeklerden çok hoşlanırım. | Open Subtitles | أحب إستخدام الإبرة على رجل بإمكانه تحملها |
Deniz iğneleri, resif üzerindeki seçilmiş küçük bir alana yakın dururlar. | Open Subtitles | تبقى (السمكة الأنبوبية) قريبة من بقعة مختارة من الشعاب المرجانية |
Kısırlık tedavileri, gözlerime batırılan akupunktur iğneleri. | Open Subtitles | أتعرفين , جلسات علاج , العلاج بالإبر في عيني |