"iğneleyici" - Translation from Turkish to Arabic

• السخرية
• ساخراً
• سخرية
• ساخر
• ساخرة
• بسخرية
• سخريتك
• تسخرين
• تهكمية
• أسخر
• لاذعة
• الساخر
• تتهكم
• ساخرا

İğneleyici olmanın beyni nasıl etkilediğine dair yeterince araştırma yok maalesef.
لا يوجد مايكفي . من البحوث عن تأثير السخرية على الدماغ

Bir insanı küçük düşürüp onunla alay etmekten, ona iğneleyici bir biçimde takılmaya, hakaret edici şakalar yapmaya, toplantılarda mesaj atmaya kadar birçok farklı davranış içerir.
وتشمل الكثير من التصرفات المختلفة، من السخرية أو التقليل من شأن شخص ما، إلى إغاظة الناس بطرق خبيثة، وإلقاء نكات مهينة، إلى استخدام الرسائل في الاجتماعات.

Sadece, iğneleyici olmayı çok sevip buna bir bahane arıyormuşum gibi görünüyor.
إنّني .. إنّني أستمتع حقاً كوني ساخراً و لابدّ أنّي أتصيّد للأعذار

Kulağa imalı ve iğneleyici bir söz gibi geliyor.
ما قلتيه يبدو وكأنه سخرية بطريقة ملتوية سخرية؟

Kalp çarptırıcı, iğneleyici sözler havada uçuyor..
لكن يا إلهي كان نصراً طائر ساخر ماص للدم

Böyle tek kelimelik, iğneleyici cevaplar vermeye bayılırsınız.
نعرف بأنّك تحبّ انت تعطيهم كلمة واحدة، اجابة ساخرة.

Bu sene Noel için, iğneleyici sözler kullanıyoruz anlaşılan.
أرى بأنّنا سنحضى بسخرية لعيد الميلاد هذه السنة

İğneleyici konuşmandan bıktım.
لقد سئمت من سخريتك.

İğneleyici söz, ayıplamak veya küçümsemek işe yaramaz.
لن تفيد السخرية ولا الفضيحة ولن يفيد الازدراء.

Sizi uyarıyorum, iğneleyici olmak çok tehlikeli!
أنا أحذركم كونكم . بهذه السخرية شيءٌ خطير

İğneleyici sözlerle sana saldırmamı mı tercih ederdin?
أتفضل أن أهاجمك ببعض التعليقات السخرية المعادية ؟

"duh" yada "doy" dediğin zaman ne dediğini anlayamıyorum veya daha iğneleyici, "gerçekten mi?" Tanrım Fiona.
بصراحة لا أستطيع أن أقرر ما إذا كنت سأقول "أحمق" أم "أخرق" أو ساخراً جداً، "أوه، حقاً؟" يا إلهي، فيونا.

Müşterilerine karşı her zaman böyle iğneleyici misindir?
هل أنت دائماً تكون ساخراً مع عملائك ؟

Küçük bir çocuk sadece iğneleyici duruma gelmiş.
اتضح أنّ طفلاً ما ! . يحاول أن يكون ساخراً

Telefon görüşmelerindeki iğneleyici tavırları nedeniyle...
مكالماته الهاتفية تحمل نبرة سخرية مهينة

'Çünkü yapıcağın her hareket karşı tarafa iğneleyici gelicek.
Cecause كل ما عليك فعله هو ستعمل تؤتي ثمارها كما سخرية.

Biraz iğneleyici konuşuyordu. Yanılıyor da olabilirim.
نعم , لقد بدا كأنه ساخر قليلاً ربما أكون مخطئة

İğneleyici eleştirilerimi kime yapacağım? Yabancılara mı?
هل سألقي تعليقات ساخرة إلى الغرباء؟

Her zaman bu aptalca iğneleyici lafları etmek zorunda mısın?
هل دائماً تسخرين من أمر هؤلاء المغفلون؟

Bazen şu iğneleyici lafların beni deli ediyor.
أتعلم، يمكن أن تصبح شخصية تهكمية بالفعل

Eğer benim iğneleyici olmama izin yoksa, senin de küçümsemene izin olmamalı.
حسناً، أتعلم، إذا لم يُسمح لي بأن أسخر منك لن يُسمح لك بأن تُصغّرني.

İki roman yayınladı, fakat belki de en çok, iğneleyici dil, alışılmadık mizah ve tatlı tatsız senaryolarıyla kasaba yaşamını keşfettiği kısa hikayeleriyle tanınıyor.
نشرت روايتين، لكن لعلّ شهرتها تعود لقصصها القصيرة، التي تستطلع حياة بلدةٍ صغيرةٍ بلغةٍ لاذعة وفكاهةٍ غير مألوفة، وبشكلٍ مبهج سيناريوهاتٍ بغيضة.

Eğer sen iğneleyici ağzını daha az açsaydın, yolunda gidecekti.
لكان الأمر يستحق المحاولة لو أنك أبقيت فمك الجميل الساخر مغلقاً

Tabii, çünkü lafı söyleyen insanlar iğneleyici konuşup konuşmadıklarını anlayamazlar.
-لم تكن تتهكم صحيح، لأنّ الذين يتكلمون لا يمكنهم القول بأنّهم يتهكمون

Onun sömürgeciliğe yapılmış iğneleyici jeopolitik bir referans olup olmadığını ben bile bilmiyorum.
لا اعرف ان كان هذا حتى ساخرا من اشارة جغرافية سياسية للمستعمرات او لا