| Yeni kazılar, Giza Piramitleri'ni inşa eden işçiler için yerleşimler ve imkanların destek sistemini açığa çıkarıyor. | Open Subtitles | التنقيب الحديث كشف عن عن نظم الحياة والمعيشة التى كانت مكفولة للعمال الذين شاركوا في بناء اهرامات الجيزة |
| Tabii l ki işçiler için eşit ödeme inanıyorum. | Open Subtitles | بالطبع أنا أؤمن بالمرتبات المتساوية للعمال |
| Kadın kıyafetleri yaptığınızı sanıyordum... işçiler için tulum değil. | Open Subtitles | لقد إعتقدتُ أنكِ تصنعين ملابس للنساء وليس ثياباً للعمال |
| İlk kez buraya inen işçiler için okyanus tabanında olması gereken bir şeye bakıyor olduklarına fark etmeleri çok garip gelmiş olmalı. | Open Subtitles | كان هذا غريباً للعمال الذين حفروا هنا أدركوا حينها أنهم ينظرون إلي شيء مكانه الطبيعي هو قاع المحيط |
| Şirinköy, mutlu, refah içinde işçiler için ideal bir toplum. | Open Subtitles | سويتفيل المجتمع المثالي ..للعمال السعداء والمزدهرين.. |
| Büyükelçi Ma'an'da yaşamak için Çin'den gelecek misafir işçiler için onaylamaların hızlandırılmasını istiyor. | Open Subtitles | السفير طلب مني أن أسرع في عمل التأشيرات للعمال القادمين من الصين للعيش في معان |
| Burası göçmen işçiler için durak olmalı. | Open Subtitles | هذا من شأنه أن يكون محطة توقف للعمال المهاجرين. |
| Mevsimlik işçiler için hayat zor. | Open Subtitles | "الحياة صعبة للعمال الموسميين" |
| Evet, mesela, tatil için evlerine dönen göçmen işçiler için hususi trenler eklenirdi. | Open Subtitles | نعم على سبيل المثال... بالامكان تأجير قطار كامل للعمال المهاجرين عند عودتهم الى بلادهم ويجب ان تلتزم القطارات الخاصة بالجدول |
| - Kemerini tak Şaplakçı. Bu, tüm tembel işçiler için. | Open Subtitles | هذه للعمال الكسالي |
| İşçiler için seyyar tuvaletler vardı. | Open Subtitles | كان هناك حمام واحد للعمال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 