"işçinin" - Translation from Turkish to Arabic

• عامل
• العامل
• عمال
• العمال
• عمّال

Yine de, iPhone'un montajlarını yapan bir işçinin iPhone almaya gücünün yetmediği bu sistemin neresi yanlış (!)
بعد كل شيء، ما هو الخطأ في عالم يكون فيه عامل على خط تجميع اي فون لا يستطيع حتى شراء واحد؟

"Benim gibi basit bir işçinin aşktan konuşacağı kimin aklına gelirdi?"
هل تتخيلين ذلك، عامل بسيط يتكلم عن الحب.

Eğer üç numaralı istasyondaki işçi tuvalete giderse diğer dokuz işçinin üretkenliğine hiçbir kötü etkisi olmayacak.
ففي حال قرر العامل في المحطة 3 المغادرة والذهاب إلى الحمام، لن يكون لذلك أثر على إنتاجية باقي العمال التسعة.

Karl Marx bunu kapitalizmin acı bir sonucu olarak, işçinin emek sarf ederek ürettiği ürün hakkında bir fikrinin olmaması olarak gördü.
كارل ماركس رأى أن هذا هو مأساة الرأسمالية، اغتراب العامل من نتاج عمله.

Büyüklüğünden dolayı mezarda ilk olan küçük sucu çocuk çoğu işçinin yaptığı gibi epeyce yaşadı.
حتى السقا الصغير الذي كان أول من دخل المقبرة لصغر جسمه فقد عاش عمراً طويلاً كما عمر معظم عمال التنقيب

İddianız doğruysa söz konusu üç işçinin zararı tazmin edilmeli.
إذا كان ما تقوله صحيح العمال الـ3 يجب أن يعوضوا

Bu anlamsız saldırıda, yedi işçinin öldüğü ve en az 25 yaralının olduğu haberleri maalesef doğrulandı.
سبعة عمّال تم تأكيد خبر وفاتهم. مع ما لا يقل عن 25 مٌصاف في هذا العمل العنيف الذي لا معنى له.

Bazen gazetelerde, bazı banliyölerde Polonyalı bir işçinin karısını baştan çıkaran bir İtalyan'ın hikayesini okuruz ya hani...
عن عامل طرق إيطالي يحاول إغواء زوجة عامل بولندي وانتهى الأمر بتبادل الطعنات لم أكن أصدق حدوث مثل هذه الأشياء.

Bir işçinin kurtulduğu söylendi, fakat kimliği hala açıklanmadı.
تم إخبارنا أن هناك عامل واحد قد تم إنقاذه ولكن لم يتم التعرف عليه حتى الآن

Memar, bu inşaatde Afganlı bir işçinin düştüğünü öğrendik. Afgan?
ميمار ، سمعنا أن هناك عامل أفغاني سقط من هذه البناية

Greve karşılık iş yerinin kapatılması ve aralarında müvekkilimin de olduğu 200 işçinin işten çıkarılmasından sonra müvekkilim ve diğer birçok işçi gösterilere katıldı.
تسريح 200 عامل بينهم موكلي مما يعني انه وغيره الكثيرون

Şu adamların bazılarının dediğine göre, işteyken içmeye giden bir işçinin yerine bakıyormuş.
وفقاً لأقوال الرجال كان يملأ محل عامل طرد للشرب كثيراً في العمل

Bu konuda pek çok makale, bir işçinin ürettiği ürünü alabilmesi için ne kadar çalışması gerektiğini sorguluyor.
العديد من المقالات تحسب: كم من الوقت سيستغرق لهذا العامل للعمل من أجل كسب ما يكفي من المال لشراء ما ينتجه؟

SS Bütçe ve İnşa Dairesinden bir kodaman öğle yemeğine geldi... ve bize, Yahudi vasıflı işçinin...
حضر الى هنا ضابط نازي ذو منصب رفيع من مكتب الانشاءات للغداء و فال لنا ان نؤمن بمكانة العامل اليهودي الماهر

Clark, bir işçinin yeraltında patlamaya yakalanması hakkındakiler nedir?
كلارك، ماذا عن هذا العامل الذي انقذته في انفجار بالوعة المجاري؟

Fabrikadan çıkan işçinin farklı bir şey yaşama isteği ve enerjisiyle sadece kendisine ait bir eğlence tarzına sahip olmak istemesi gibi.
العامل الذي كان يغادر المصنع أراد أن تدفق الطاقة بطريقة مختلفة، كتحويل أن كان لهم وحده.

Bana, birkaç işçinin Potomac nehrinde bir adamın cesedini bulduklarını söylediler.
أخبروني أن بعض عمال المدينة عثروا على جثة رجل ليس منذ وقت بعيد عائمة في نهر بوتوماك.

Ayrıca emlakçı geçen haftadan beri buraya hiçbir işçinin gelmediğini söyledi.
و أيضا السمسار لم يكن لديه أي عمال في الشقة منذ الأسبوع الماضي،

Bu, daha çok işçinin ölümüne yol açar. Naziler de yollarına devam ederler.
هذا يعني عمال ميتين فقط و النازيين سيستمرون

Anlamsız şiddet eyleminde yedi işçinin ölümü onaylandı en az 25 yaralı var.
سبعة عمّال تم تأكيد خبر وفاتهم. مع ما لا يقل عن 25 مٌصاف في هذا العمل العنيف الذي لا معنى له.