"iş çıkarıyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يقومون بعمل

Fakat Hindistanlılar kendilerinin birçok kitaplarını taramaktalar -- şu ana kadar 300,000 adet-- gerçekten iyi bir iş çıkarıyorlar.
و لكن الهنود قاموا بمسح الكثير من كتبهم الخاصة --- حوالي 300,000 للآن --- انهم يقومون بعمل جيد جداً

Sizden çok daha iyi iş çıkarıyorlar, arkadaşım.
لأنّهم يقومون بعمل أفضل منك بكثير يا صديقي.

Sizin yaptığınızdan çok daha iyi bir iş çıkarıyorlar, dostum.
لأنّهم يقومون بعمل أفضل منك بكثير يا صديقي.

Kliniğimi görmezden gelerek iyi iş çıkarıyorlar hakikaten.
هم هم يقومون بعمل جيّد جداً باهمالُ ممارستَي

Ya pek bir şey yok ya da saklamakta epey iyi iş çıkarıyorlar.
همهمة نحن نسمع همهمة هناك إما ـ ـ ـ ليس هناك الكثير أو انهم يقومون بعمل جيد جدا للحفاظ على وجه بلا تعبيرات

Neyi saklamaya çalışıyorlarsa çok iyi iş çıkarıyorlar.
مهما كانوا يُحاولون إخفائُه، فهُم يقومون بعمل جيد جدا.

Kız çocuklarına ataerkliği nasıl yeneceklerini öğretmede çok iyi bir iş çıkarıyorlar, ama erkek çocuklarına ataerkliği nasıl yeneceklerini gösteremiyorlar.
أنهم يقومون بعمل هائل لتعليم البنات وخاصة عن كيفية الدفاع عن أنفسهن ضد نظام سيادة الأب ولكن هذه الافلام لا تظهر بالضرورة للأولاد كيف من المفترض لهم الدفاع ضد نظام سيادة الأب

Bu insanlar harika iş çıkarıyorlar.
هؤلاء الناس يقومون بعمل رائع.

Aslında ikisi de iyi iş çıkarıyorlar.
أقصد انهم يقومون بعمل رائع

O konuda harika iş çıkarıyorlar.
إذاً ، هم يقومون بعمل رائع.

Gerçekten harika iş çıkarıyorlar.
إنهم يقومون بعمل جيد حقًا

Harika iş çıkarıyorlar.
يقومون بعمل رائع