| Bunun yerine de iş aramaya başladım. | Open Subtitles | لذا، بدلا من ذلك, بدأت في البحث عن وظيفة |
| Aslında, benim de yeni bir iş aramaya başlamam gerekiyor. | Open Subtitles | في الواقع، لا بد لي من البدء في البحث عن وظيفة جديدة. |
| Yine de başka bir yerde iş aramaya başlamanın zamanı geldi sanırım. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنّ الوقت قد حان للبحث عن عمل في مكان آخر. |
| Bir mahkum hapisten kaçtığında, iş aramaya çıkmaz. | Open Subtitles | ،عندما يهرب مجرم من السجن فهو لا يذهب للبحث عن عمل جديد |
| Evet. Ve işin en iyi yanı yayıncılıkla alakalı bir iş aramaya devam edebilecek olmam. | Open Subtitles | أفضل ما بالأمر أني لا زلت أستطيع البحث عن عمل في النشر. |
| Yapmazsan arkanı kollamaktan iş aramaya vaktin olmayacak. | Open Subtitles | لا تقعل ها ، فلن تكون مشغول بجنودك لتبحث عن عمل |
| Bana bugün iş aramaya gideceğine dair söz vermiştin. | Open Subtitles | وعدتني أنك ستخرج اليوم بحثاً عن عمل |
| Eğer halletmez isen, kendine yeni bir iş aramaya başla! | Open Subtitles | إذا لم تصلحه .. إبدأ بالبحث عن وظيفة اخرى |
| Sanırım bir süre iş aramaya ara vereceğim. | Open Subtitles | أعتقد أنني سآخذ إستراحة من البحث عن وظيفة لقليل من الوقت |
| O iş aramaya çıktığını söyledi. | Open Subtitles | لقد قالت شيئا بخصوص البحث عن وظيفة |
| Yarın başka bir iş aramaya başlıyorum. | Open Subtitles | سأبدأ في البحث عن وظيفة أخرى من الغد |
| Yarın bir iş aramaya mı başlayacaksın? | Open Subtitles | هل ستبدأين البحث عن وظيفة من الغد ؟ |
| İş aramaya başlayacağım. | Open Subtitles | سأبدأ البحث عن وظيفة |
| Bir mahkum hapisten kaçtığında, iş aramaya çıkmaz. | Open Subtitles | ،عندما يهرب مجرم من السجن فهو لا يذهب للبحث عن عمل جديد |
| Clara, iş aramaya ilk geldiğimde beni sahiden temizlikçi mi sandın? | Open Subtitles | كلارا , هل تعتقدين فعلا بأني خادمه عندما قدمت للبحث عن عمل ؟ |
| İş aramaya ne zaman gittin? | Open Subtitles | متى آخر مره خرجتي للبحث عن عمل ؟ |
| Yoldaşlarından önce iş aramaya başlaman iyi olmuş. | Open Subtitles | أنت أفضل حالا من البحث عن عمل قبل رفاقك الاسفين |
| Erkekler arasında en yaygın tepki iflasın ilk yılı içerisinde farklı bir sektörde yeni bir iş kurmak iken kadınlar iş aramaya karar verip yeni bir iş kurmayı erteliyorlar. | TED | ردة الفعل الأكثر شيوعا بين الرجال هي البدء بإنشاء عمل جديد خلال عام واحد من الإخفاق، لكن في قطاع مختلف , بينما النساء يقررن البحث عن عمل و يؤجلون إنشاء عمل جديد. |
| Başka bir iş aramaya başla. | Open Subtitles | ابدا فى البحث عن عمل اخر يا عزيزى |
| Yapmazsan arkanı kollamaktan iş aramaya vaktin olmayacak. | Open Subtitles | لا تقعل ها ، فلن تكون مشغول بجنودك لتبحث عن عمل |
| Asıl merak ettiğim, buraya iş aramaya mı geldi? | Open Subtitles | ما يثير اهتمامي هو هل هي هنا لتبحث عن عمل |
| Çoğu güneye iş aramaya gitti. | Open Subtitles | العديد هرب إلى الجنوب بحثاً عن عمل. |
| O zaman ben yeni bir iş aramaya başlayayım. | Open Subtitles | حسناً , ربما سأبدء بالبحث عن وظيفة جديده , في الحال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 