"iş arkadaşım" - Translation from Turkish to Arabic

• زميلي
• زميلتي
• زميل
• زميلة عمل
• وزميلي
• زميلتى
• إنها زميلة
• شريك عمل
• زميلٌ

Sağ tarafta iş arkadaşım Soren'i görebilirsiniz, gerçekten orada.
في الجهة اليمنى يمكنكم رؤية زميلي سورين، والذي هو بالفعل في الفضاء.

İş arkadaşım Tom Eisner tarafından keşfedilen evrimsel hata, bu ateş böceklerini parlak ışıklarını hain bir niyetle geceye taşımaya itmiştir.
هذا الاختلال الثوري، الذي اكتشفه زميلي توم إيزنر، دفع تلك اليراعات إلى إطلاق أضواؤها البراقة في الليل بنية غادرة.

İş arkadaşım Chris Hansen'in ofisine gittim.
لذلك تجولت عبر الممر إلى مكتب زميلي كريس هانسن.

İş arkadaşım olsa da, günün sonunda daima benim küçük kızım olacak.
على الرغم من انها زميلتي ستبقى دائما فتاتي الصغيره اولاً وانا والدها

Radar benim iş arkadaşım Olivia'nın altındaki gizli dev su havuzunu ortaya çıkardı, ayaklarının 7 kat aşağısında.
والرادار قد كشف بركةً كبيرة من الماء السائل. مخفيةً تحت زميلتي أوليفيا, سبعة قصص تحت قدميها

Jesse, bu benim iş arkadaşım Kolzak Yusenkov.Aynı zamanda birlikte seyahat ettiğim dedektiftir.
جيسي هذا زميل عملي، كولزاك يوشنكوف إنه رجل مباحث أيضاً، إننا مسافران معاً

Bu sabah ofiste gördüğün kadın, iş arkadaşım değil.
ليست زميلة عمل وإنما نحن عاشقان

İş arkadaşım ve akıl hocam, Gene Sharp, 198 farklı şiddete dayanmayan yöntem tespit etti.
زميلي ومعلمي، جين شارب، قد حدد 198 طريقة للنضال السلمي.

Açıklayayım, her hafta negatifleri Roma'ya, Universal'daki iş arkadaşım Mario Cotone'ye gönderiyorum.
أرسل النيغاتيف كل أسبوع إلى روما ويتولى زميلي د. ماريو كوتوني

-Evet ben bay Hitcihnawa -Bu da iş arkadaşım... -Yuko Takonushi
ذلك صحيح أنا السيد ايتشناوا وهذا زميلي السيد يوكو تاكونوشي

İş arkadaşım akşam yemeği için eve gitmek istedi,..
أراد زميلي أن يصل لمنزله لتناول العشاء، رغم ذلك.

Sorun şu ki, iş arkadaşım sana şampanyalar için yüz bin doları karttan ödemene izin vermiş ve kartın karşılıksız çıkmış.
المشكلة هي زميلي هنا سمح لك حاسبك بي مائة ألف على الشمبانيا، و بطاقة إئتمانك تم رفضها.

İş arkadaşım Dr. Bennett ile alakalı bir program hazırlıyorlar.
انهم يقومون بعرض حول زميلي الدكتور بينيت

Gidiyorum! Gidiyorum! İş arkadaşım yüzünden geciktim, kusura bakma.
انا ذاهب زميلي في العمل كانت لدية آسف على حدوث ذلك

O benim iş arkadaşım ve arabası harap olduğu için, birinin onu götürmesine ihtiyacı vardı.
هذا السؤال رائع إنها زميلتي في العمل وهي بحاجة لتوصيله لأنها أتلفت سيارتها

İş arkadaşım onunla ne zamandır yattığınızı sorduğunda da incinmiş gibi değil yakalanmış gibi baktınız.
وحينما تسألكِ زميلتي عن مطارحتكِ لفراشه لم تشعري بالإهانة بل بدا وكأنّك شعرتِ بالخوف لأنّه تم اكتشاف أمركِ

Platonik iş arkadaşım kendisi bir kız ama sadece arkadaşız.
بلدي الأصدقاء زميل أفلاطوني، الذي هو فتاة، ولكن مجرد صديق.

Ve günümüze gelirsek, benim iş arkadaşım ve siyamatik uzmanı, John Stewart Reed.
وبعد ذلك نقلها لنا الى الوقت الحاضر زميل يتعاون معي، وخبير السيماتكس، جون ستيوارت ريد.

Dün gece bir şey kaybettin mi, iş arkadaşım?
هل فقدتِ شيءً باللّيلة الماضية، زميل عمل؟

Evet, iş arkadaşım.
حسناً إنها زميلة عمل

Çok sevdiğim iş arkadaşım ve çok sevilen personelim Paul Crawford'ın manasızca ölümü bu okulun üzerinde yara izi olmayacaktır.
القتل الذي لا معنى لها لموظفي العزيزي وزميلي, بول كروفورد, لن يكون ندبة على هذه المدرسة.

İş arkadaşım Rebecca Harris ve ben, FBI'dan iyi niyet göstergesi olarak gelen bir görev nedeni ile buradayız.
انا زميلتى ريبكا هريس هنا فى مهمة حسن نية من المباحث الفيدرالية

İş arkadaşım. Kurallara aykırı. İşte hissettiğim bu.
إنها زميلة بالعمل، وهذا ضد القوانين هذا شعوري حيال الأمر

- İş arkadaşım falan yok.
لست أملك شريك عمل

Bir iş arkadaşım, telefonunda oyun oynamasına izin vermediği için arkadaşının boğazından boru temizleyici döken 12 yaşındaki bir çocuğu savundu.
زميلٌ لي بالعمل يدافع عن غلام عمره 12 سنة الذي تدفق دم بحلقه من زميله المُفضل .لأنه لم يدعه يلعب بلعبة بهاتفه