"iş arkadaşlarına" - Translation from Turkish to Arabic

• زملاء العمل
• زملاءك
• لزملائه في العمل

Çünkü tatile çıktıklarını biliyordu. Seyahat acentalarına, akrabalara, iş arkadaşlarına..
، تفحص وكلاء السفر ، والأقارب ، زملاء العمل

Dinle, iş arkadaşlarına karşı bir tutumun yoksa yarın gece çıkar mıyız ne dersin?
اسمعى،اذا لم يكن لديك سياسة ضد مواعدة زملاء العمل ما رأيك فى الخروج معاً مساء الغد؟

Gece yarısı orada buluşalım. Nereye gittiğini kimseye söyleme, ...özellikle de iş arkadaşlarına.
قابليني هناك عند منتصف الليل و لا تخبري أحداً بوجهتك و خاصة زملاء العمل

Seni sarhoş edip iş arkadaşlarına ihanet ettirmekti.
كان الهدف جعلك تثمل وتخون زملاءك في العمل

İş arkadaşlarına hesaplarını dondurduğumu söyledin.
أخبرت زملاءك أنني جمدت أرصدتك

Immunitech'te çalışanlar yerel halkla pek ilişkide değillerdi, ama iş arkadaşlarına göre son zamanlar biraz garip davranıyormuş.
العاملين بشركة ايميونيتك لا يختلطون كثيراً بالعامة و لكن طبقاً لزملائه في العمل كان يتصرف بغرابة مؤخراً

İş arkadaşlarına dikkat etmek gerek.
. إنّهم زملاء العمل يجب أن تأخذ حذرك منهم

Fotoğrafı iş arkadaşlarına gönderirsek işinden olur.
سوف نرسلها لزملائه في العمل وسيخسر وظيفته