"iş başında" - Translation from Turkish to Arabic

• في العمل
• أثناء العمل
• رأس العمل
• ونلحق
• الرجل بدا من

Onca zaman iş başında olduğunu söylüyordu. Ben de inanıyordum.
لقد صدقته عندما قال أنه كان في العمل طوال الوقت

Bizim sadece işimizi yapmamızda büyük bir değer gören bazı güçler iş başında.
هناك قوى في العمل التي ترى قيمة عظيمة في السماح لنا للقيام بعملنا

Bence 25 Numara'nın bahsettikleri onun iş başında olan kehanet gücünden geldi.
أظنّ ان رقم 25 قال كانت قوَّتها قَبْلَ إدراكه في العمل.

Adamı dışarı çıkar. İş başında uyumuş gibi görünsün.
خُذاه إلى الخارج إجعلاه يبدو وكأنه نائم أثناء العمل

Park ve Mesireler Bürosu'ndan geliyorum! İş başında uyurken yakalandınız!
مرحباً يا رفاق، أنا ضمن الخدمات هل كنتم نائمون أثناء العمل

İş başında morfin kullanıp hastalarını tehlikeye atan biriydi.
كان ينبغي عليّ معرفة ذلك كان طبيباً يتعاطى المورفين على رأس العمل

Philip de artık, tamam mı? İş başında değilim.
دعينا نذهب ونلحق بـ(فيليب) فلقد تأخرنا

Stan, dinle. Gambiniler'i iş başında görmelisin.
ستان، إسمع، يجب أن ترى آل جامبيني في العمل

Ama olacak.Şoför iş başında değildi.Kamyon başından beri boştu.
السائق لم يكن في العمل المدرعة كانت فارغة منذ البداية

Eddie Lorenzo, bir numaralı hatta. Yine iş başında mı diyeyim?
إدي لورينزو على الخط الأول في العمل مرة أخرى؟

Homolar iş başında. Bunlar müslüman değil, homo.
إنهم كما اللوطيون في العمل و ليسوا مسلمين , بل شواذ

Burada... izmaritler var. İş başında sigara içemezsin.
هذه بقايا سجائر، لا يمكنكَ أن تدخّن في العمل.

vergilerimiz iş başında..
هذا ما يفعلونه بالضرائب التي ندفعها في العمل

Size söylüyorum, aşağılık güçler iş başında.
- أنكر بشكل مطلق لقدأخبرتك.. القيادات السيئة السمعه في العمل.

Onu daha hiç iş başında görmedik.
نحن لم نرى مهارته أثناء العمل بعد،

- İş başında vurulursan özürlü maaşı da almaya başlarsın.
-تتعرّض لإطلاق النار في أثناء العمل تبدأ بجمع معاش الإعاقة بعد التقاعد

İş başında hiçbir şey yürütmezler.
لا يسرقون أي شيء أثناء العمل.

Hırsız yine iş başında.
اللص أثناء العمل

İş başında uyuklama ha.
النوم على رأس العمل.

Ve Tanrı bilir, hangi sebeble 13 yıl sonra tekrar iş başında.
,و لسبس مجهول هذا الرجل بدا من جديد بعد 13 عاما :الخيار الثاني