"iş bitince" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما ينتهي
• عندما ينتهى
• ينتهي كل
• بعدما تنتهي
• تتم المهمة

Bu iş bitince başladığını bitirmeni ve suratıma kurşunu sıkmanı istiyorum.
عندما ينتهي أريدك أن تنهي ما بدأتَه أن تضع رصاصة بوجهي

Bu iş bitince ayağını denk alsan iyi edersin kızım.
عندما ينتهي هذا، وجب أن تكوني أكثر حذراً يا, فتاة.

Bu iş bitince uyumak için bol bol zamanın olacak.
سيكون هُناك مُتسع من الوقت للنوم عندما ينتهي كل ذلك

Monroe'yu bulmaya yardım etmek için elimden geleni yaparım ama bu iş bitince... anladınız işte, daha derin bir konuşma...
سافعل ما استطيع للمساعده فى ايجاد مونرو ولكن عندما ينتهى هذا سيكون عليكم اخبارى بالمزيد انتم تعلمون , المزيد عن

Bu iş bitince herkese 20 dolar vereceğim ama gerçek gözyaşı görmem lazım.
حسناً,عشرون دولار لكل واحد منكم عندما ينتهى هذا,لكنى أريد أن أرى دموعاً حقيقية

İş bitince beni arayın.
إتصل بي بعدما تنتهي

Benim için çalış hem panzehiri hem de 100 altını iş bitince veririm.
إذا تعمل لي، سأعطيك الدواء. سويةً مع 100 قطعة ذهب عندما تتم المهمة.

Olmaz. Bu iş bitince ona gerektiği gibi... Her zaman yaptığımız gibi.
عندما ينتهي هذا سنفعل معه كما اعتدنا دائما ان نفعل

Bu iş bitince mimarı çağırmak gerekecek.
عندما ينتهي هذا، بالتأكيد سوف أتّصل بالمهندس المعماري.

Bu iş bitince güvenlikle ilgili biriyle konuşun bence.
عندما ينتهي هذا، عليكِ التحدث مع شخص ما حول الأمن

Bak, bu iş bitince, birlikte merkezi ararız.
عندما ينتهي هذا الأمر، سنتصل بمكتب الأمن، وسأدخل شيفرة تصريحي

Misafirperverliğine minnettar olmadığımızdan değil ama iş bitince yollarımız ayrılacak.
لأنني لا أقدر ضيافتك لنا و لكن سيذهب كلٌ منا في طريقه عندما ينتهي العمل

Bu iş bitince sana biraz para yollayacağız.
عندما ينتهي كل هذا سوف نرسل لك بعض المال

İş bitince ona özel bir röportaj ver.
اظهر معه على الهواء مباشرة عندما ينتهى الامر

Bu iş bitince çok sevineceğim.
سأكون سعيد جداً عندما. ينتهى هذا الهراء نهائياً

Anlaşmayı unutma. Bu iş bitince içkilerim bedava olacak.
عندما ينتهى هذا سوف اشرب فى الكازينو بالمجان

Bu iş bitince de buna yetki verenin kim olduğunu bulacağım ve ya o kişi bundan sonra Daire için çalışmayacak ya da ben.
وعندما ينتهي كل هذا سأكتشف من الذي سمح بحدوث هذا وإما أن يُطرد ذلك الشخص من المكتب الفيدرالي أو سأستقيل أنا